le.cricket Admin
Messages : 51873 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connaître le fourbi - C’est coton Jeu 26 Nov - 7:27 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connaître le fourbi Signification : Savoir se débrouiller, être malin.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui viendrait du dictionnaire argot mais ne serait plus usitée de nos jours car vieillie et dépassée. Cependant la question qui se poserait serait de savoir ce que signifie le fourbi en question selon le vocabulaire de l’époque. En effet, selon le langage argot, le fourbi en question serait défini comme étant un jeu frauduleux ou un gain illicite obtenu par détournement. Expressions françaises synonymes : c’est un vieux renard, avoir plus d’un tour dans son sac.C’est coton Signification : c’est pénible, difficile.Origine : Expression française du XIXème siècle sortie droit du dictionnaire argot qui viendrait du travail fastidieux dans les filatures engendrant des problèmes respiratoires pour les ouvriers. Peu à peu c’est coton quitta le domaine industriel et prit le sens figuré de toute activité ou circonstance pénible. Exemple d’utilisation : Le fait de trouver un lit quelque part c’était pas encore le plus grave. Je pourrais toujours me décider au dernier instant. Mais pour trouver un emploi, ça c’était coton. (L.F. Céline : Mort à crédit) Expressions françaises synonymes : c’est le bagne, la bouteille à l’encre, c’est un véritable calvaire, mauvais pas.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|