le.cricket Admin
Messages : 51868 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couler de source - Chèvre coiffée Sam 12 Déc - 7:37 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couler de source Signification : Aller de soi, être la conséquence normale d’un fait, être évident, incontestable.Origine : Expression française de la fin du XVIIème siècle vulgarisée par Mme de Sévigné où la métaphore utilisée se baserait sur l’eau vive qui coule depuis la source et serait assimilée au raisonnement qui se développe sans rupture de son point de départ à son point d’arrivée à savoir dans notre cas le but et les conséquences ultimes. Chèvre coiffée Signification : Personne très laide.Origine : Expression française qui viendrait d’une autre expression à savoir caille coiffée du XVIIème siècle, faisant face au chien coiffé pour désigner une femme laide contrairement aux autres servant plutôt à décrire la laideur d’un mâle. De plus, la chèvre serait le symbole de la dépréciation sous la forme d’une relation amoureuse critiquée car notre expression en version longue serait de la forme « il tomberait amoureux d’une chèvre coiffée » en d’autres termes de n’importe quelle femme. Le verbe coiffer dans notre cas prendrait le sens de « apprêter » ou « bien aller ».Expressions françaises synonymes : Diable coiffé, caille coiffée, chien coiffé.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|