LES EXPRESSIONS FRANCAISES :L'âne de BuridanSignification : Expression française qui signifie hésiter indéfiniment et utilisée surtout en mode comparatif à savoir "être comme l'âne de Buridan".Origine : Cette
expression française fait allusion au philosophe
Jean de Buridan qui utilise le symbole de l'âne pour décrire
l'indécision Cette thèse décrit un ane placé au centre d'un enclos et entouré d'un seau d'eau et d'une botte d'avoine mais qui mourut de faim et de soif à force d'
hésitation à quoi
choisir en premier; étancher sa soif ou calmer sa faim.
Selon d'autres théories, Aristote a su expliquer cette
expression française bien avant en évoquant le
dilemme du chien qui ne pouvait se décider à choisir parmi deux nourritures d'égale
attirance.L'explication de la thèse de qui serait le premier à avoir trouvé les origines de
l'expression française évoquée ci dessus est difficile car la thèse de
Buridan et de son ane a survolé le temps par tradition
orale et il ne fut jamais trouvé de lien écrit à cette histoire !
L' abbaye de monte-à-regretSignification : La potence, la guillotineOrigine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIIème siècle et sont
tirées du dictionnaire argot. Le terme
abbaye viendrait du fait qu'il y ait toujours un homme d'église qui accompagne le condamné pour assister à sa dernière prière. Le
regret quant à lui viendrait du terme ancien
regrès signifiant à reculons. En effet, ce condamné à la pendaison se dirigeait en marche arrière vers la potence.
Exemple d'utilisation : Aussitôt les forçats, les ex galériens, examinent cette mécanique placée sur les confins monarchiques de l'ancien système et sur les frontières de la justice nouvelle, ils l'appellent tout à coup
l'abbaye de monte à regret! (Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'âne de Buridan - L' abbaye de monte-à-regret 