LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Jeter de l’huile sur le feu Signification : Aggraver une situation
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVII
ème siècle qui rappelle la mise en place d’un conflit en se référant à l’effet catastrophique que
l’huile peut avoir sur le
feu. Jeter de l’huile sur le feu a été vulgarisée par Mme se Sévigné er reste utilisée dans le cas d’une
conversation qui dégénère à cause d’une personne qui parlerait d’un
sujet qu’il ne fallait pas évoquer que ce soit intentionnellement ou
pas.
Expression française synonyme : Mettre le feu aux poudresJouer des coudesSignification : Se frayer un passage dans une foule, se pousser pour réussir
Origine : Expression française qui viendrait d'un
dicton du moyen français à savoir
"eslargir les coudes d'une personne" signifiant la mettre à l'aise. De nos jours,
jouer des coudes c'est manoeuvrer aux dépens des autres.
Exemple d'utilisation : Ah! qu'importe à Sartre d'avoir triomphé partout pour lui-même pareil à ceux qui
jouent des coudes et qui se poussent aux premières places. (F. Mauriac)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]