LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir la queue entre les jambesSignification : Être honteux et déconfit après une erreur.Origine : Expression française de la fin du XVème siècle ou du début du XVIème siècle qui se baserait sur une métaphore canine quand l’animal en question revient penaud, la
queue basse pour avoir perdu un combat. Il serait toutefois utile de remarque que les
expressions françaises faisant référence au chien s’emploient de moins en moins de nos jours car le terme
queue aurait pris une valeur tendant vers l’érotisme
Expressions françaises antonymes : Voir sa queue reluire, s’en aller la queue levée.Avoir les yeux plus grands (gros) que le ventreSignification : Avoir plus d’appétit apparent que réel, se surestimerOrigine : Expression française du XVème siècle qui viendrait d’une autre expression d’une œuvre de Montaigne sous la forme « avoir plus grands
yeux que la panse » où les yeux seraient assimilés
au ventre avec une image d’absorption véritable.
Exemple d’utilisation : J’ai entrepris une chose bien difficile, mais il n’y a plus à reculer, il faut la continuer ! J’ai peur
d’avoir eu les yeux plus grands que le ventre ! (G. Flaubert : Correspondance)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !