LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mettre au clou Signification : Mettre en gage, renoncer à utiliser
Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore du
clou
comme étant la petite tige métallique et pointue utilisée pour les
suspensions d’objets qui rappellent ceux mis en gages de l’époque,
suspendus à des clous et hors de la portée de celui qui les a engagés.
Expressions françaises synonymes : Au mont-de-piété, chez ma tante
Montrer le poing Signification : Menacer
Origine : Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte à la fin du XVII
ème siècle et se baserait sur la définition du
poing de l’époque à savoir une menace. En effet, si le symbole gestuel équivalent à
montrer le poing a été instauré par les communistes pour évoquer la fraternité dans le combat, en
france, elle serait ressentie comme une menace évoquant celle des voyageurs bourgeois dans l’Espagne du front populaire.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]