le.cricket
Admin
Messages : 51756
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Langue de belle mère - La mouche du coche Mer 24 Mar - 7:29 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISESLangue de belle mère Signification : Cette expression Française a tout d'abord une signification littérale. C'est un accessoire de fêtes en papier qui se déroule en soufflant à l'intérieur.Origine : Dans notre langage courant, l'expression "langue de belle Mère" est associée aux expressions acerbes de certaines de nos belles Mères. En botanique, les langues de belle Mère sont des plantes grasses aux feuilles allongées et pointues.... La mouche du coche Signification : Personne inutile mais convaincue du contraire.Origine : Cette expression nous vient de la fable de La Fontaine : le coche et la mouche.Après bien du travail le Coche arrive au haut.
Respirons maintenant, dit la Mouche aussitôt:
J’ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine.
Ça, Messieurs les Chevaux, payez-moi de ma peine.
Ainsi certaines gens, faisant les empressés,
S’introduisent dans les affaires:
Ils font partout les nécessaires,
Et, partout importuns, devraient être chassés.Dans cette fable, une mouche se proclame elle même le chef de file d'une diligence. Elle va et vient ainsi pendant tout le trajet, énervant les chevaux par son bourdonnement , alors que le reste de la troupe survient tant bien que mal à grimper une dure côte, après être descendus les uns après les autres du coche pour alléger la peine des chevaux. Une fois en haut, la mouche fière d'elle et convaincue par son travail, réclama son salaire. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
