LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir du bien au soleil Signification : Avoir des propriétés immobilièresOrigine : Locution proverbiale devenue expression française dont les origines remontent au début su XVIIème siècle dont la signification semblerait simple mais qui poserait problème quant à l’interprétation du mot
soleil selon divers auteurs. Pour certain, le terme soleil ferait référence à l’époque de Louis XI, où il existait des écus d’or appelés écus du
soleil car ornés d’un petit soleil. Il se pourrait aussi que le terme
soleil prenne le sens d’une position sociale enviable avec la référence aux pièces de monnaie appelés couronne assez pesants et qualifier ces pièces comme étant
au soleil leur attribuait une sorte de supériorité sur les autres pièces. De ce fait le soleil va définir ce qu’il y a de meilleur.
Exemple d’utilisation : Le père Séchard a laissé deux cent mille francs de
biens au soleil, comme on dit. (Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes.)
A tout seigneur, tout honneur Signification : Il faut rendre à chacun selon son rang, son mérite et sa responsabilité.Origine : Expression française du milieu du XIVème siècle qui a pris une forme plurielle or le singulier tel qu’écrit ci-dessus n’est attesté qu’au début du XVIII
ème siècle mais doit certainement dater du XVI
ème. Les origines viendraient des droits de l’ancienne féodalité du moyen-âge où la juridiction en vigueur comportait des droits utiles et des droits honorifiques : ceux utiles avaient rapport avec les redevances et les prestations alors que ceux jugés honorifiques consistaient en hommages accordé au clergé.
Exemple d’utilisation : A tout seigneur, tout honneur ; le duc d’Orléans, longtemps avait la régence, rechercha la belle courtisane, il en raffola pendant une année entière. (Goron : L’amour à Paris)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:08 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir du bien au soleil - A tout seigneur, tout honneur 