LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Comment ça va Signification : Expression de salutation.Origine : « Comment ça va » ou en version plus polie
« comment allez-vous » est simple d’explication mais ses origines sont très incertaines. Selon certaines interprétations, cette expression serait tout simplement un raccourci de
« comment allez-vous à la selle » ? Selon les historiens rien n’est sur de l’interprétation mais ce serait en tous les cas la seule existante. Cette question est à l’origine posée pour s’enquérir sur un point particulier à nos vieux pour savoir s’ils ont déféqué.
En effet, la question posée aurait trait à la santé de l’interlocuteur et aurait vu le jour à la fin du moyen-âge avec l’introduction de la médecine grand-public. Or en cette période, l’indicateur essentiel de santé était principalement les selles. A ce titre,
« comment ça va » va renvoyer directement à la consistance et l’odeur de la défection de l’interlocuteur. En tous les cas, la version anglo-saxonne de
« comment ça va » est
« haw do you do » se traduisant comment fais-tu sous-entendant
« aux toilettes ».
C’est mon jules Signification : C’est mon mari, mon compagnon.Origine : Expression fort connue, simple à expliquer mais dont les origines sont difficiles à cerner. En effet la question qui se pose serait de savoir pourquoi choisir Jules et pas Pierre, Paul, Jacques. Selon certaines interprétations, le fameux
Jules à l’origine de cette expression serait tout simplement une femme. En effet la reine Marie-Antoinette était très proche de Yolande Plastron qui obtient de la part de la reine beaucoup d’avantages pour elle et sa famille et il lui a même été attribué le titre de Duchesse. Bien sur la relation va susciter beaucoup de jalousie et même le peuple juge scandaleux ces privilèges accordés à la favorite de la reine alors que le peuple est pauvre et le pays traverse des difficultés.
Comme cette amie et confidente de la reine était l’épouse attitrée du
comte Jules de Polignac et à ce titre les proches du roi l’auraient désignée par
Jules le prénom de son mari afin de ne pas prétendre l’homosexualité de la reine. C’est donc à ce titre qu’
avoir un jules ou
c’est mon jules est synonyme de c’est mon compagnon.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !