le.cricket
Admin
Messages : 51763
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir la patate - Arriver comme des carabiniers Mer 27 Oct - 7:26 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir la patateSignification : Être en pleine forme physique et morale.Origine : Expression française qui viendrait du vocabulaire des sports de combat où la patate a commencé par désigner un coup de poing lourd puis l'aptitude d'un boxeur à porter le coup décisif. De ce fait avoir la patate signifie frapper avec force et efficacement. Ceci va suggérer l'idée première du dynamisme qui va s'étendre dans le même sens à toute condition physique et mentale hors du domaine sportif. Expression française synonyme : avoir le moral au beau fixe.Arriver comme des carabiniersSignification : Arriver trop tard, après la bataille, quand tout est terminé.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans l'opérette d'Offenbach où les brigands chantaient le couplet célèbre en se moquant des carabiniers à savoir "nous sommes les carabiniers, la sécurité des foyers. Mais par un malheureux hasard, au secours des particuliers, nous arrivons toujours trop tard."Expression française synonyme : Arriver après la bataille. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
