le.cricket
Admin
Messages : 51764
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se faire la paire - Sacrebleu Mer 10 Nov - 7:39 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Se faire la paire Signification : Partir, s’enfuir.Origine : Expression française qui a d’abord existé sous les formes « se payer une paire de pattes » et « faire la paire » où la paire rappelle les deux jambes d’une personne qui lui permettent de se sauver en courant. Exemple d’utilisation : Les poteaux, conseillait Ribouldingue, un séjour prolongé dans ce coquet pavillon ne pourrait que nous être préjudiciable. Je crois que l’instant est venu de se faire la paire. (L’épatant) Expressions françaises synonymes : Se faire la malle, faire gille, prendre la clé des champs
Sacrebleu
Signification : Vieux juron familier servant à décrire la colère, l’étonnement ou l’admiration.
Origine : Expression qui est une déformation plus adoucie de « sacredieu » où le bleu est mis à la place de dieu pour éviter le blasphème. En effet, au moyen-âge, le fait même de prononcer le nom de dieu était non seulement blasphématoire mais était puni d’un châtiment corporel. C’est pour cela que toutes les expressions françaises contenant le terme dieu ont été modifiées dans l’usage courant pour ne pas s’attirer les foudres de l’église. Expressions françaises synonymes : Palsambleu, ventre saint-gris, saperlipopette
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
