LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Pour une bouchée de pain Signification : Pour une contrepartie ou une somme dérisoire, pour presque rien.Origine : Expression française qui utiliserait le nom d’un objet pour désigner un signe monétaire. Selon ce
dicton, la
bouchée de pain correspondrait à l’idée d’un minimum de nourriture ce qui se définirait par un transfert du domaine de la nourriture à celui de valeur pour restituer les réalités de la survie dans l’expression de la faible valeur d’échange.
Exemple d’utilisation : Dans douze châteaux acquis pour douze
bouchées de pain, douze hommes sanglotent de haine. (J. Prévert)
Prendre le contre-pied Signification : Faire exactement le contraire.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
contre-pied et ses différentes significations au fil des siècles,
selon le dictionnaire de l’époque. A partir du XVI
ème siècle, le contre-pied était un terme issue du domaine de la chasse à courre et désigne le chemin parcouru par les chiens qui se trompaient sur le sens de la fuite de la bête et en suivent donc les voies à rebours. Au XVII
ème siècle, le
contre-pied signifiera sens inverse mais sans aucune idée de tromperie avec l’ajout de la notion d’opposition volontaire.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !