LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Coiffer sur le poteau Signification : Battu de justesse, sur le fil.Origine : Expression française qui s'emploie dans un sens propre et figuré. Le
poteau peut être celui qui marque la ligne d'arrivée des courses de chevaux. Le terme
coiffé quant à lui fait référence à la compétition où chaque coureur qui dépasse son adversaire pour le
coiffer ou le décoiffer en agitant l'air. Il se pourrait aussi que le terme
coiffer soit utilisé dans le sens de coiffe ou chapeau et dans ce cas, la différence entre les adversaires ne tiendrait qu'à hauteur d'une coiffe, donc de peu. Une troisième explication viendrait du vocabulaire de l'artillerie militaire du XIX
ème siècle où
coiffer l'ennemi c'était l'atteindre par des tirs.
C'est David contre Goliath Signification : Lutte entre deux individus de force inégale.Origine : Expression française qui puise ses origines dans les événements historiques et religieux. En ce cas, il est fait référence à la guerre qui opposa les philistins et les israélites. Or les deux armées n'étaient séparées que par un vallon. Aussi, le philistin
Goliath défia le plus brave israélite en duel et le butin consisterait au fait que le parti du vaincu subirait la loi du vainqueur. Or
Goliath était très fort physiquement et semblait un colosse qui de plus disposait d'une armurerie sans faille. Le seul israélite qui eut le courage d'affronter ce monstre était
David qui en bon religieux comptait sur la force du seigneur pour le protéger et l'aider à sortir victorieux de cette bataille. Il refusa les armes du roi et ne garda que son bâton pour affronter l'ennemi. Avec les cailloux qu'il avait en poche, il en fit une fronde et lança la pierre avec une telle force qu'elle rentra dans la tête de
Goliath pour le tuer net. Il prit ensuite son épée et lui coupa la tête. Les philistins s'enfuirent donc en voyant leur divin maître tomber.
C'est donc de cette histoire extraordinaire qu'est née
l'expression française "c'est David contre Golliath" pour qualifier un combat dont les forces sont inégales.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Coiffer sur le poteau - C'est David contre Goliath 