LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Débiter son chapeletSignification : Dire tout ce qu’on a sur le cœur, énumérer ses griefs et ses reproches
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle et qui puiserait ses origines d’un dicton du XVII
ème siècle à savoir défiler son
chapelet signifiant débiter toutes ses connaissances avec volubilité. Le
chapelet va donc représenter une suite ininterrompue et mécanique de formules
dont le discours serait monopolisé par l’église. Il prendra dans ce
contexte le sens de ce qui échoit à quelqu’un, à savoir la part qui lui
revient.
Expression française synonyme : débiter son lot de critiques
Déclarer forfaitSignification : Abandonner ou se retirer d’une compétition
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans l’univers hippique où le forfait
selon le dictionnaire du début du XIXème
siècle serait tout simplement d’origine anglaise et se définirait comme
étant une amende ou indemnité versée après une rupture de contrat. En
remontant bien plus dans l’histoire, il s’avère que dans l’ancien
français, le
forfait serait une amende ou une
transgression d’un engagement. En ce cas, cette amende serait celle
payée par le propriétaire d’un cheval pour le retirer de la course
lorsqu’il est déjà engagé. Pris dans ce sens, le terme
forfait s’est ensuite appliqué dans tous les domaines sportifs pour donner
l’idée de se retirer d’une compétition et prendre le sens d’abandonner.
Expression française synonyme : Jeter l’éponge
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Débiter son chapelet - Déclarer forfait 