LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Grand comme un mouchoir de pocheSignification: expression qualifiant un espace exigu ou minuscule
Origine: au XVI
ème siècle, il y avait une nette distinction entre le
mouchoir de poche et le
mouchoir de col. Le mouchoir de col était plus grand, pas très éloigné du foulard et se mettait autour du cou. Le
mouchoir de poche, dont l'usage est progressivement entré dans les moeurs, était réservé à la haute société. Comme le gant ou l'ombrelle, le bout de tissu faisait
partie de la panoplie vestimentaire de rigueur et servait aussi à se moucher. Par contre, ceux qui n'appartenait pas à cette classe noble comme les bourgeois qui lorsque leur nez coulait se servaient de la manche de leur vêtement et les gens du peuple de leurs doigts.
Heureusement, ces habitudes ont mis du temps à disparaitre et le
mouchoir de poche a connu des formes diverses jusqu'au XIX
ème siècle où il s'est standardisé. De nos jours, il existe le Kleenex, mouchoirs en cellulose apparus au début du XXème siècle.
Exemple d'utilisation: un jardin aussi grand qu'
un mouchoir de poche où poussaient des oignons, choux et persil (Maupassant)
Gagner son pain à la sueur de son frontSignification: Expression française qui signifie
gagner sa vie en travaillant durement.
Origine:Expression française d'inspiration biblique puisqu'elle renvoie directement à la génèse où il est écrit que "c'est à la
sueur de ton visage que tu mangeras du
pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été pris, car tu es poussière et tu retourneras dans la poussière". Ainsi Adam et Eve, chassés du paradis terrestre, devront travailler pour pouvoir survivre.
le
pain dans cette
expression française est symbole de travail, c'est à dire ce qui est donné en échange d'un travail, en d'autres termes, synonyme d'argent.
Plusieurs
expressions françaises dans le même sens, sont issues de la notre où c'est juste le mot
pain qui change pour obtenir par exemple
"gagner son bifteck".
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Grand comme un mouchoir de poche - Gagner son pain à la sueur de son front 