LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire la tête au carré - Français de souche

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire la tête au carré
Signification : Se disputer, se battre pour remettre les choses en ordre.
Origine : Expression française considérée comme récente et qui se base sur une transformation assez drôle. En effet l’idée principale serait un changement de la forme du crâne qui est d’ordinaire rond et qui va devenir carré à force de coups. Mais la question qui se pose serait de savoir pourquoi rendre la tête carrée. En effet, selon des interprètes, la tête carrée décrit celui qui est buté et têtu et serait fort ancienne puisqu’elle remonte à la colonisation du Canada. Les français installés dans le pays, voyant d’un mauvais œil l’arrivée des anglais vont les qualifier de têtes carrées en comparaison avec la construction de leurs maisons pourvues d’un toit carré. Comme les français ne portent pas trop les anglais dans leur cœur, ils ne trouvèrent pas mieux de les qualifier de la sorte pour qualifier leur entêtement.
Expressions françaises synonymes : Passer à tabac, faire une grosse tête

Français de souche
Signification : « Français de souche » sont les personnes de nationalité française qui n’ont pas d’ascendance étrangère immédiate et qui ne sont pas issues de l’immigration récente.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire juridique du XIXème siècle et qui aurait été utilisée pour la première fois en Algérie française pour désigner les colons installés depuis plusieurs générations mais qui restent quand même rattachés à leurs racines. Peu à peu, l’expression intègre l’administration pour construire la notion juridique de nationalité et il apparait donc les termes « français de souche nord-africaine » ou « français de souche musulmane ». Le terme souche est devenu une sorte d’hypocrisie inventé uniquement pour le maintien du système juridique. L’expression « français de souche » s’oppose aux expressions « français de cœur », « français de branche » ou « français par le sang versé ».

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire la tête au carré - Français de souche 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire la tête au carré - Français de souche
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire la tête au carré - Français de souche
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire dresser les cheveux sur la tête - Faire le coup du père François
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire dresser les cheveux sur la tête - Faire le coup du père François
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A la louche - Faire (qque chose) sur un coup de tête