LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Battre comme plâtreSignification : Battre très fort une personne
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle qui utilise cette métaphore ancienne portant sur le gâchage du
plâtre devant
s’effectuer avec énergie. Or, il reste à savoir ce que signifie
exactement « gâcher du plâtre ». Elle fait allusion au délayage de cette
denrée en la mélangeant avec de l’eau pour en faire une pâte modelable
et lisse. Pour cela, il faudrait la force des bras d’un homme fort pour
en faire un mélange de qualité. Cette tradition a été utilisée pour
décrire les actes violents et les coups assénés à une personne.
Expression française synonyme : Passer à tabacBattre le ventSignification : Faire des efforts inutiles
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle où le verbe
battre généralement utilisé pour décrire un effort porteur alors que dans ce cas, il est plutôt vain. L’expression
battre le vent cherche donc par cette métaphore à montrer l’inutilité d’un effort.
Expression française synonyme : Donner des coups de bâton dans l’eau, battre l’air
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]