LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Dans les limbesSignification : Dans un état incertain ou inachevé
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les
limbes selon le
dictionnaire de l’époque. Selon la religion catholique, les
limbes
seraient un lieu où séjourneraient les âmes des justes avant la
Rédemption ou celles des enfants morts sans baptême. Ils désignent donc
un état intermédiaire et flou.
Dépasser les bornesSignification : dépasser les limites normales ou permises, être excessif.
Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore de la
borne
comme étant un synonyme de limite gardant des connotations concrètes
telles des pierres qui délimitent un champ. De ce fait et dans son sens
figuré
dépasser les bornes va prendre le sens de exagérer ou aller trop loin.
Expressions françaises synonymes : Pousser le bouchon un peu loin, la goutte d’eau qui fait déborder le vaseSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]