LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Il n'y a que le premier pas qui coûteSignification : La première décision, la première démarche est la plus difficile.
Origine : "Il n'y a que le premier pas qui coute" serait plus une locution proverbiale qu'une
expression française type dont l'origine remonte au XVIIIème
siècle. Elle s'emploie généralement sur un ton ironique en parlant
d'une action condamnable où la première action faite, la suite tendra
naturellement à persévérer.
Exemple d'utilisation : Je n'ai pas encore été puni comme plusieurs autres mais cela viendra car comme on dit,
il n'y a que le premier pas qui coûte.Il n'y a pas loin du capitole à la roche tarpéienneSignification : Le passage de la célébrité à l'oubli et des honneurs à la déchéance est très rapide et aisé.
Origine : Expression française
dont les origines remontent à l'histoire romaine 400 ans avant notre
ère. En effet, à cette époque, il se disait que Rome était bâtie sur 7
collines. Le
Capitole en était la plus petite mais la
plus importante puisque le temple consacré à Jupiter fut construit à son
sommet et devient par delà le symbole de la force et de l'honneur. De
ce signe de puissance suprême, le sénat de Rome organisa une cérémonie
pour récompenser les généraux des grandes victoires qui avaient
l'honneur de mener leur chars du Champ de Mars jusqu'au temple de
Jupiter. Toutefois, il s'avère que sur l'autre versant de la même
colline se trouvait la
Roche Tarpéienne lieu où les condamnés à mort étaient précipités dans le vide.
Expression française synonyme : Il n'y a pas loin de l'Elysée à la Santé
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]