LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Montrer du doigtSignification : désigner par un geste du doigt (l’index en général)
Origine : Expression française qui
a connu plusieurs interprétations selon les époques : En effet, elle a
commencé par être employée dans le code de la politesse où elle serait
proscrite au sens propre du terme. C’est tout simplement se servir de
son index pour le comparer à une sorte de flèche indiquant une direction
pour que l’interlocuteur puisse se fixer ou s’intéresser à l’objet en
question. A partir du XV
ème siècle,
montrer du doigtva servir à désignerla réprobation ou la moquerie.
Expression française synonyme : Mettre à l’index
Mettre (marquer, inscrire) sur ses tablettesSignification : Prendre note de quelque chose pour se rappeler de le faire.
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans les habitudes du moyen-âge et même avant où l’écriture se faisait sur des
tablettes enduites de cire. Plus tard et à partir du XVI
ème siècle elles se définiront comme étant des aide-mémoires. Peu à peu les
tablettes ont rejoint le milieu sportif et
"inscrire ou écrire sur ses tablettes" va désigner les records effectués.
Exemple d’utilisation : Antoine Blondin, mis au courant, jure qu’il pulvérisera mon record dès que je l’aurai
inscrit sur les tablettes. (R. Fallet/ Blachon)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]