LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter de la poudre aux yeux - Je vous le donne en mille

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Jeter de la poudre aux yeux
Signification : Expression française qui implique la volonté d'impressionner par les apparences.
Origines : Expression française dont l'origine remonte au XIIème siècle en référence à la poussière que laisse derrière lui le coureur vainqueur pour aveugler ceux qui le suivent. La deuxième explication quant à l'origine de cette expression française viendrait de la Grèce Antique où les lutteurs jetaient la poussière dans les yeux de leurs adversaires pour les aveugler et remporter une victoire. De nos jours, cette expression française renvoie au fait d'éloigner les concurrents grâce à une apparence trompeuse, censée éblouir le public.

Je vous le donne en mille
Signification : Expression française signifiant mettre quelqu'un au défi de deviner quelque chose.
Origine : Plusieurs auteurs interprètent cette expression française qui date du milieu du XVII^èmesiècle comme une forme condensée de "vous n'avez pas une chance sur mille de deviner". Cette explication semble secondaire car bien avant cette ère, il s'en est suivi une inflation courante aux expressions françaises comprenant des nombres comme "je vous le donne en trois, en quatre, en dix, en cent...." . de ce fait mille ne doit pas être pris dans son exactitude mais tout simplement comme un grand nombre.
Les humoristes et caricaturistes contemporains utilisent cette expression française sous la forme "je vous le donne en mille Emilie" en hommage à Coluche et San Antonio.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter de la poudre aux yeux - Je vous le donne en mille 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter de la poudre aux yeux - Je vous le donne en mille
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter de l'argent par les Fenêtres - Jeter le manche après la cognée
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter de l'argent par les Fenêtres - Jeter le manche après la cognée
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter l’ancre sacrée - Jeter à croix et à pile
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Jeter son bonnet par dessus les moulins - Jeter la pierre