LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mettre le holàSignification : Faire cesser une dispute, mettre fin à quelque chose
Origine : Expression française dont la forme actuelle date du XVIème siècle mais qui existait avant à savoir au XIVème siècle dans le sens d’appeler quelqu’un ou attirer son attention. En effet, à l’époque l’expression
holà a
bien été utilisée primitivement à l’usage des animaux et même des
personnes pour leur imposer l’arrêt et métaphoriquement une querelle en
cours.
Exemple d’utilisation : Nous voulons
mettre le holà à ces dérives attestées dans toutes les sphères.
Montrer son béjauneSignification : Prouver son manque d’expérience, de sottise et d’ignorance
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir ce
béjaune selon
le dictionnaire de
l’époque. En effet, le
béjaune serait une forme contractée de
bec
jaune, couleur du bec des oiseaux jeunes et niais qui restent encore au
nid. Selon d’autres interprétations qui vont toutefois dans le même
sens, le
béjaune serait un terme de fauconnerie
désignant les rapaces inaptes pour la chasse au vu de leur jeune âge,
reconnaissables grâce à une petite peau jaune sur le bec et plus tard le
béjaune ou bec jaune s’employait pour désigner les nouveaux étudiants
de l’université de Paris.
Expression française synonyme : Un blanc-becSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:41 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre le holà - Montrer son béjaune 