LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Manger du curéSignification : Être anticlérical
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l'époque. En effet, le
curé prendra le sens étendu et même péjoratif de prêtre et
manger serait synonyme de d'insulter ou de quereller violemment.
Manger ou bouffer du curé serait dérivé d'une ancienne expression du XIX
ème siècle dans le même sens à savoir manger du prêtre mais qui était plus élégante et moins populaire.
Exemple d'utilisation : Bien pire, Martn avait souvent entendu le maire
"bouffer du curé" au Bar du Rugby et s'était même demandé s'il n'était pa tombé dans un village à la Dom Camillo.
Mettre sous le drapSignification : Régulariser une situation
Origine : Expression française
très ancienne et très rare qui fait référence aux enfants nés hors
mariage. En effet, le couple voulant régulariser sa situation à l'église
où un poêle ou un
drap qui était une sorte de dais
placé au dessus du couple et des enfants illégitimes. Après la
célébration de l'union et la bénédiction du prêtre, le dais est levé
pour que les enfants sortent de l'ombre et deviennent légitimes devant
Dieu et les hommes.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]