LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Veiller au grainSignification : Expression française qui signifie être vigilant, prudent ou se prémunir contre l'éventualité d'un danger.
Origine : Cette
expression française du milieu du XIXème siècle trouve son origine dans le milieu marin où le grain est un ventviolent et soudain. L'image exprime la vigilance contre un danger qui menace.
Il se pourrait que le terme en question à savoir "grain" viendrait lui même des grains de grêle fréquents dans ce genre d'
orage.Vendre (donner) son âme au diableSignification : Faire ou commettre un pêché en compromettant sa dignité pour obtenir un intérêt.
Origine : L'expression française "vendre son âme au diable" dont l'origine remonte au XVIIème siècle fait référence aux croyances médiévales qui attribuaient à satan toutes les extravagances.
En effet dès le moyen-âge, la religion faisait partie intégrante de
la vie quotidienne pour répandre la terreur grâce à la puissance de dieu
et du diable,attribuant à ce dernier tous les actes négatifs et même
ceux hors normes. Aussi, à cette époque, les gens pensaient qu'il était
possible de faire un pacte avec le diable pour obtenir des privilèges
terrestres. Ce pacte consistait à signer de son sang une reconnaissance à
une damnation éternelle en échange d'une condamnation à l'enfer après
sa mort. Pendant cette période, tous les paranormaux comme les voyants ,
astrologues et tous ce qui s'y rattachent sont pourchassés, torturés au
nom de la croyance divine.
De nos jours, cette
expression française s'applique plutôt à des personnes qui renient leur sang et leur dignité en échange de biens réels mais dérisoires et temporels.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]