LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Se faire blanc de son épéeSignification
: Garantir une entreprise en ayant recours à ses qualités, à son
courage et son crédit ou tout simplement chercher à se disculper.
Origine : Expression française créée à la fin du XVIIème siècle ou au début du XVIIIème qui se baserait en premier lieu sur la notion de pureté et d’innocence symbolisée par le
blanc et
l’épée, arme
par excellence des duels du moyen-âge pour se justifier d’une
accusation par la force et où l’innocent serait celui qui aurait atteint
par blessures ou mortellement la partie adverse.
Se battre les flancsSignification : Se donner du mal pour obtenir un maigre résultat
Origine : Expression française du XVIIIème siècle vulgarisée par Voltaire qui viendrait d’une expression encore plus ancienne à savoir du XVII
ème siècle où il se disait
battre les flancs pour exprimer l’idée d’essoufflement.
Exemple d’utilisation : Et d’ailleurs, je suis si agacé, si embêté, si furieux, que souvent je suis obligé de
me battre les flancs pour ne pas me laisser tomber de découragement. (G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]