LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer sa poudre aux moineaux - Tour du bâton

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

Tirer sa poudre aux moineaux

Signification : Faire des efforts inutiles, se dépenser pour ce qui ne le mérite pas.

Origine : Expression française du XVII^ème siècle, utilisée à l'époque en matière de galanterie pour exprimer le superflu d'une action.

Exemple d'utilisation : (G. Brassens : Poêmes et chansons)
Je sais que les guerriers de Sparte
Plantaient pas leurs épées dans l'eau,
Que les grognards de Bonaparte
Tiraient pas leur poudre aux moineaux

Tour du bâton

Signification : Profit secret ou illicite.

Origine : Expression française
qui semble simple dans son explication mais complexe quant à ses
origines diverses et contradictoires. Pour les uns, elle utilise la
métaphore du petit bâton des joueurs de gobelets dans les tours de passe-passe. Pour d'autres interprètes, il s'agirait du bâton des maîtres d'hôtel. La troisième interprétation verrait un jeu de mot sur bas ton signifiant un ton secret mais la notion de tour
reste incompatible avec cette dernière explication. La dernière
interprétation viendrait des principes féodaux de l'époque qui font que
lorsque le seigneur choisissait son représentant pour juger, il lui
donnait sa baguette.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L’erreur est humaine - Le tour du bâton
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L’erreur est humaine - Le tour du bâton
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tour d’ivoire - Tirer ses grègues
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer les ficelles - Tirer à la courte paille
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : TIRER LES PLANS SUR LA COMETE - TIRER LES MARRONS DU FEU