LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ecrire au courant de la plumeSignification : Ecrire sans corriger
Origine : Expression française
qui correspondrait à laisser courir sa plume avec une certaine idée
d’entrainement. Elle se trouverait plus souvent dans la langue écrite
classique de Racine par exemple et attribuerait au support matériel de
l’acte d’écriture la vertu de produire un discours spontané. De plus
cette notion de légèreté se traduirait par l’existence de cette plume
qui était encore au XVII
ème siècle une plume d’oiseau évoquant dans notre cas la légèreté d’un mouvement ascensionnel pour produire un discours spontané.
En bonne et due formeSignification : En respectant le protocole
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XVIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. La
forme servait à définir la politesse et les bonnes manières, le respect de la législation et des droits. Le terme
due quant à lui a été juste placé pour accentuer l’idée de nécessité absolue de ce
dicton en question.
Expression française synonyme : Dans les règles de l'artSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]