LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir des jambes de faucheur (faucheux)Signification : Marcher sur de longues jambes
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
faucheur ou
faucheux dans le dictionnaire de l’époque. En effet, le faucheur du XVII
ème siècle serait celui qui fauche les blés ou l’herbe des champs. Vu la
disponibilité et le degré de performance assez bas des matériaux, le
faucheur
ne disposait que de ses mains et surtout de ses longues jambes pour
mener à bien ses tâches. Pourtant, et selon les interprétations, le
faucheur de blé n’aurait pas de lien avec
l’expression française
en question puisqu’elle viendrait de la comparaison des jambes maigres
et longues avec celles de certaines araignées qui portent à la fois le
nom scientifique d’options et la dénomination populaire de
faucheux vu leur spécificité d’appréciation des prés qui viennent d’être coupés.
Expression française synonyme : Être monté sur des échasses
Avoir le tracSignification : Avoir peur en affrontant un public
Origine
: Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française,
il faudrait commencer par définir le trac selon le dictionnaire de
l’époque. Il viendrait dit-on du vocabulaire lié au théâtre du XIX
ème siècle quand le comédien avait peur d’affronter le public pour passer
dans le langage familier. Le terme trac selon certaines interprétations
serait lié au claquement des dents de celui qui aurait très peur et par
delà celui qui subirait un gros tracas. Le mot a ensuite intégré le
domaine scolaire pour faire partie de l’argot des lycées du milieu du
XIX
ème siècle et prendrait la définition d’avoir peur
Exemple d’utilisation : Au fond, cet article du Gaulois me donne le trac. Car si ce soir, il y a
quelques sifflets, avec tout ce qu’il y aura dans la salle de mauvaises
dispositions latentes, chez la plupart de mes confrères, c’est une
partie compromise. (Journal des Goncourt du 3/3/1885)
Expressions françaises synonymes : Avoir les jetons, avoir les boules
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]