LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Chier une penduleSignification : Donner de l'importance à quelque chose d'insignifiant, se mettre en colère pour peu de chose
Origne : Expression française récente puisque ses origines remontent seulement au XXème siècle qui est comprise comme une fusion de deux expressions plus anciennes à savoir
faire chier synonyme de déféquer et
en faire une pendule liée au temps qui passe avec un côté rebarbatif et répétitif du balancier de l'horloge en question.
Exemple d'utilisation : Ah ça va bien! tu vas pas nous
en chier une pendule! (B. Clavet)
Comme un emplâtre sur une jambe de boisSignification : Sans aucune efficacité, mesure inadaptée
Origine : Expression française se basant sur une sitation plus que comique pour comprendre l'inéfficacité du
plâtre sur un organe figé comme la
jambe de bois dans l'attente d'une guérison.
Expression française synonyme : Donner un coup d'épée dans l'eau, cautère sur jambe de boisSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]