LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire le baronSignification : Être complice dans une arnaque ou un jeu truqué.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans le jeu de Bonneteau qui est un jeu de rue servant à gruger les gens.
Le baron est défini comme étant le faux joueur qui gagne facilement et encourage par delà l'observateur à tenter sa chance. Par contre la question qui
se poserait serait de savoir pourquoi ce choix de
baron, un titre noble pour désigner une action malhonnête. Pour cela, il faudrait
puiser les origines dans le dictionnaire argot de l'époque où le contre était celui qui incitait une cible à participer à une arnaque et se faire plumer qui viendrait du jeu de carte où le joueur incite un autre à jouer pour le contrer. A la fin du XIX
ème siècle, par déformation verbale du peuple en manque de culture, le contre devient comte puis au début du XX
ème siècle
baron en référence au barone italien signifiant fripon.
Expression française synonyme : Faire avaler des couleuvresFaire des jérémiadesSignification : Exprimer des plaintes souvent accompagnées de pleurs.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans la religion juive. En effet, le terme
jérémiades viendrait du nom du prophète juif Jérémie qui n'avait pas cessé de prédire la chute de Jérusalem, chute qui ne pouvait être évitée sans le repentir du peuple juif. Ces derniers le prirent pour un traître et il finit par se réfugier en Egypte. L'histoire lui donna raison puisque Jérusalem fut détruit parle roi de Babylone en 597 et sa populationdéportée.
Exemple d'utilisation : Devant tant de malheurs qu'il avait pourtant anticipés, le prophète Jérémie ne pouvait que se morfondre en lamentations et en
jérémiades.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire le baron - Faire des jérémiades 