LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Cercle vicieuxSignification : Situation compliquée et dangereuse dont on ne parvient pas à sortir.Origine : Expression française fort ancienne où il s'agirait d'un jeu entre deux manifestations dont l'une entrainerait l'autre qui à son tour accroît la première qui augmentera la seconde et ainsi de suite. De nos jours le
cercle vicieux s'emploie pour évoquer une spirale vicieuse car il n'y a plus de retour au point de départ mais plûtot une situation mauvaise au départ qui empire du fait même de son évolution et à laquelle il devient difficile voire impossible d'y échapper.
Exemple d'utilisation : Il devient possible de se dégager petit à petit du
cercle vicieux où elle nous enferme.
Charbonnier est maître chez soiSignification : Chacun, même le plus humble a le droit de commander dans sa maison.Origine : Expression française qui date du XVIIème siècle basée sur une anecdote de l'époque de François I
er qui un jour de chasse s'est égaré dans la forêt de Fontainebleau pour se trouver au milieu d'une nuit d'orage devant la chaumière d' un charbonnier qui l'a mal accueilli, ignorant sa qualité de roi. Malgré l'accueil froid, le
charbonnier fut pardonné au nom du droit à l'inhospitabilité liée à la propriété privée même pour les gens les plus humbles.
Exemple d'utilisation : Ah mon dieu éructa-t-il en reculant devant le chien qui avait l'air de se promettre de lui faire un mauvais parti.
Charbonnier n'est plus maître chez lui à cette heure.....(G. Gil)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]