LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Se fendre la poire
Signification : rire franchement
Origine : Expression française dont les origines remontent au XIXème siècle avec une caricature de Louis-Philippe dont la tête était représentée sous la forme d'une
poire. De ce fait, en langage argot, la tête ou le visage se traduisent par
poire. Il se pourrait aussi que lorsque quelqu'un
éclate de rire, la bouche forme une sorte de fente horizontale qui a donné naissance à cette métaphore.
Se piquer la ruche Signification : Se soûler, devenir ivre.
Origine : Expression française de la fin du XXème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire argot. En effet et selon ce langage, la
ruche désigne le nez. Or au milieu du XIX
ème siècle, le nez est utilisée dans l
'expression française "se piquer le nez" qui signifiait aussi s'enivrer en référence à l'ivrogne qui a toujours le nez
piqué dans son verre. Le passage de nez à
ruche a donc été simple et s'est fait naturellement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]