LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire la bête à deux dosSignification : Faire l'amour
Origine : Expression française du XVème siècle basée sur un euphémisme évoquant l'idée d'union intime et de bonne santé sans allusion aucune à la bestialité de la chose. A partir du XVII
ème siècle, le sens de la citation évolua vers l'ardeur des feux et flammes de l'amour plutôt cachés.
La bête à deux dos quitta donc les poètes des salons et prit les chemins creux à tendance adultérine. De nos jours cette
expression française est tombée en désuétude mais reste bien comprise.
Exemple d'utilisation : Le seul reproche, au demeurant, qu'aient pu mériter mes parents, c'est d'avoir pas joué plus tôt le jeu de
la bête à deux dos (G. Brassens)
Faire diligenceSignification : se presser, se hâter
Origine : Expression française du milieu du XVIème siècle cherche à définir un travail effectué rapidement et avec soin. Cependant la question qui se pose serait de savoir pourquoi choisir la
diligence pour cette métaphore. En effet, le terme viendrait du latin diligentia signifiant soins scrupuleux avant l'arrivée de la voiture du même nom qui transporte régulièrement les voyageurs.
"Faire diligence" est généralement utilisée dans les administrations pour demander au correspondant de traiter l'objet soigneusement. En troquant le verbe faire avec le verbe travailler nous obtenons l'expression travailler avec
diligence signifiant au contraire bâcler un travail ou le faire très lentement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]