LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Muet comme une carpeSignification : être silencieux, ne rien dire.
Origine : Il n'y a pas d'origine à cette expression. Tout simplement une explication évidente. Il est clair qu'un poisson ne sait pas parler, et m'émet aucun bruit. Alors on aurait pu dire :
"muet comme un poisson". Pourquoi avoir choisi spécialement la carpe ? Peut être parce que la carpe sort malgré tout régulièrement sa tête hors de l'eau pour voir ce qui se passe. Allez savoir ...
Mystère et boule de gommeSignification : Mystère !
Origine : Cette expression a été employée pour la première fois en 1949 par Montherlant en 1949 dans sa pièce Demain "il fera jour". Cette expression ne serait en fait qu'un simple jeu de mot autour de « mystère de la Bégum » venant du roman "Les 500 millions de la Bégum"
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !