LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bailler comme une carpeSignification : Bailler fortement en ouvrant largement la bouche
Origine : Expression française qui se baserait sur la
carpe qui est un gros poisson et avec un tel gabarit qu'elle doit ouvrir une bouche très large pour se nourrir. En effet, la
carpe, comme tous les poissons, ouvre sans cesse la bouche pour respirer et se nourrir et par delà est assimilée à quelqu'un qui
baille sans retenue.
Expression française synonyme : Bailler à s'en décrocher la mâchoire
Avoir la gueule de raieSignification : Avoir visage laid, désagréable
Origine : Expression française familière servant de formule injurieuse qui s'appuie sur une comparaison courante entre face et fesses. En effet, la
raie a une tête peu sympathique mais l'expression a été prise à ses débuts pour décrire une tête extra plate. Selon d'autres interprétations, la
gueule de raie serait tout simplement un type de noeud dans la marine mais le sens reste le même car une
tête de raie ou de noeud reste un un visage aussi laid.
Exemple d'utilisation : Et moi je vous cause, et je vous dis que vous avez
une gueule de raie! c'était le type de Godelureau du XVIème , foulard de soie et gueule de raie.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bailler comme une carpe - Avoir la gueule de raie 