LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Fumer comme un pompierSignification : métaphore qui fait allusion à celui qui fume énormément.
Origine : le terme
pompier dans cette
expression française vient de pompe qui au X Vèmesiècle était l'ancêtre de la canalisation et dont le sens a évolué pour devenir l'engin qui aspire ou rejette l'eau. De ce terme sont issues deux variantes;tout d'abord le verbe pomper consistant à actionner une pompe et le
pompier qui vient au secours des autres depuis le XVIII
ème siècle.
"Fumer comme un pompier" fait donc référence à ce dernier et à ses vêtements en particulier. Auparavant, l'uniforme des
pompiers était fabriqué à partir de tissus en coton ou en laine qui s'enflammaient rapidement au contact du feu. Aussi pour éviter cet incident, on décida de les asperger d'eau avant toute intervention. Lorsque ces
pompiers sortaient d'un incendie, leurs vêtements fumaient et l'image est restée depuis pour qualifier quelqu'un qui fume beaucoup.
"Fumer comme un pompier" a vu le jour au début du XX
ème siècle et a connu plusieurs variantes comme
"fumer comme une locomotive" ou
"comme un sapeur" Faites chauffer !Signification : expression française utilisée comme exclamation plaisante qui salue un bruit de chute ou de casse.
Origine : expression française issue de la conversation familière avec un ordre de chauffe pouvant s'appliquer à plusieurs choses distinctes :
"faites chauffer la colle" s'emploie depuis le milieu du XX
ème siècle pour saluer le bruit d'un objet qui se casse ou par plaisanterie à une personne qui tombe.
"Faites chauffer les semelles" s'emploie pour inviter des gens à danser sans modération ou peut également servir d'annonce de départ imminent.
De nos jours, cette
expression française est utilisée comme un slogan publicitaire avec "
faites chauffer la carte" pour suggérer un usage immodéré de ce moyen de paiement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !