LES EXPRESSIONS FRANCAISES :S'emmêler les pinceauxSignification : Expression française signifiant s'embrouiller, se tromper ou être maladroit
Origine : En argot, le terme
"pinceau" désigne le pied ou la jambe et pour cause. L'origine remonte au XIV
ème siècle quand le terme pince a commencé par désigner l'extrémité d'un pied de cerf et par la suite une longue barre de fer crochue. Ensuite le terme s'est appliqué aux extrémités des membres du corps humain.
A partir du XIX
ème siècle, notre
expression française renvoie à la maladresse de celui qui s'emmêle les pieds ou les jambes au risque de tomber et d'une manière plus imagée celui qui n'a pas les idées claires.
SE METTRE AU VERTSignification : Expression française de la fin du XIX ème siècle signifiant aller se
reposer à la campagne.Origine : Les origines de cette expression française remontent au XVIème siècle quand le terme
"vert" a commencé à désigner la
nature, la campagne dans le langage des citadins indiquant par delà l'endroit où il fait bon se reposer. Ensuite le terme
"vert" se définit comme étant un lieu
lointain servant de
refuge pour s'éloigner des graves problèmes, terme issu du milieu des
truands.Selon certains auteurs, cette
expression française vient du milieu équestre et mettre un cheval au vert équivaut à le nourrir de
fourrage frais
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !