LES EXPRESSIONS FRANCAISES :N’en pouvoir maisSignification : Être impuissant à faire quelque choseOrigine : Expression française fort ancienne qui remonte au XIIème siècle où le terme
« mais » signifierait dans la langue latine davantage. Il est à remarquer que cette formulation du
« mais » en question n’est restée que dans cette expression.
Expression française synonyme : Avoir les pieds et poings liés
Ni dieu ni maître
Signification : Avoir un esprit libreOrigine : Expression française qui définit le mot
maître selon le dictionnaire féodal du début du XIème siècle en invoquant les rapports existants entre le seigneur et ses esclaves. Par la suite et au milieu du XVI
ème siècle, ni dieu, ni maitre s’appliquera au roi et ses représentants et par la suite au mari. Depuis, la même idée fut appliquée à dieu dans les religions qui sera dénommé le
maitre des seigneurs ou du monde. De ce fait l’idée principale va se baser sur un système d’autorité supérieure qui reste indiscutable. De nos jours,
n’avoir ni dieu ni maitre c’est une sorte de permission de vivre sans contrainte.
Expression française synonyme : Rendre à César et à Dieu ce qui leur appartientSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !