LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir le gros cou
Signification : Être un peu trop fierOrigine : Expression française qui utilise le terme
cou comme étant une partie du corps vulnérable et fragile qui peut être l’objet d’agression violente. L’adjectif
gros vient dans ce cas ajouter un
brin d’ironie pour expliquer la situation d’une personne pédante et fière à l’excès.
Expressions françaises synonymes : Avoir la grosse tête, avoir les chevilles qui enflentAvoir la dent dure
Signification : Manquer d’indulgence dans ses attaques verbalesOrigine : Expression française qui se base sur la valeur agressive du terme dent. En effet et comme la
dent est située dans la bouche, lieu d’où sortent les sons. A ce titre quand on parle de
dent dure, on fait donc allusion aux propos et critiques agressifs envers une personne. Le propos comme la dent est dur et acéré.
Exemple d’utilisation : Je parle de tous les gratte-papiers soi-disant amoureux de la grande musique, qui étaient si prompts à
avoir la dent dure avec elle. (Bertrand Carette)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !