Sous le pont Saint Bénézet…
A l’origine, on dansait sous le pont d’Avignon et non sur.
Détails :
Au XIXème siècle, les fêtes (et donc les danses) se déroulaient sur les berges au pied du pont d’Avignon. Contrairement à ce que prétend la comptine, ses 4 mètres de large ne se prêtaient guère aux sarabandes et autres farandoles, très en vogue à l’époque.
La première version de la chanson, écrite pour une messe, s’intitulait “Sus le pont d’Avignon”. Elle devint ensuite“sur”, dans une opérette qui la rendit célèbre en 1876.
Mais bien avant la chanson, le pont était surtout connu pour être extrêment glissant. En plein trafic, il n’était pas rare de voir chevaux et carrioles finir en beauté leur course… sous le pont.
Sources :
Wikipedia – Sur le pont d’Avignon
1000merveilles.com – Le pont d’Avignon
Palaisdespapes.com – Sur le pont d’Avignon
Palaisdespapes.com – Histoire du pont d’Avignon