LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ce n’est pas un chat à prendre sans gant
Signification : C’est une personne qui sait se défendreOrigine : Dicton qui se baserait sur
la métaphore du comportement d’un chat quand il se sent attaqué. Il a généralement le poil hérissé et les griffes à l’extérieur prêt à bondir ou à griffer pour se défendre et à ce titre il vaut mieux l’aborder en douceur pour éviter de se faire griffer.
Expression française synonyme : Il n’est pas à prendre avec des pincettesChercher une aiguille dans une botte de foinSignification : Chercher une chose sans la trouver car difficile à trouver parce que trop petite.Origine : Expression française utilisée en général de manière ironique et qui exprimerait l’idée de ce qui n’a pas été fait ou qui n’en vaut pas la peine.
A ce titre,
chercher une aiguille dans une botte de foin montre combien la tâche est difficile à accomplir et que le résultat escompté ne risquerait pas de voir le jour.
Il est à remarquer que ce serait
Madame de Sévigné qui aurait utilisé en premier cette expression au milieu du XVII
ème siècle mais d’après certains auteurs l’expression serait bien antérieure à cette date.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:26 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ce n’est pas un chat à prendre sans gant - Chercher une aiguille dans une botte de foin 