le.cricket Admin
Messages : 51420 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Porter quelqu’un sur les épaules - Pas de ça, Lisette Sam 31 Jan - 7:59 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Porter quelqu’un sur les épaulesSignification : Être ennuyé, fatiguéOrigine : Métaphore empruntée du vocabulaire de la guerre qui utiliserait ce symbole par le fait que le vainqueur serait habitué à être porté sur le dos du vaincu et se promenait de la sorte pour montrer sa dépendance absolue. Cette habitude était largement utilisée pendant la féodalité et viendrait de l’antiquité grecque qui utilisait le proverbe pour exprimer une extrême insolence d’une personne. Pas de ça, LisetteSignification : Formule ou exclamation de refus, de dénégation qui sert interdire le geste dont les conséquences seraient irréparables. Origine : Dicton un tant soit peu désuet dont les origines viendraient du théâtre de la fin du XVIIIème siècle où le prénom Lisette évoquerait les jeunes délurées et le cas typique de fille du peuple légère et enjouée. Exemple d’utilisation : Elle s’approcha de la grille, tâta les barreaux, l’un après l’autre et reconnut facilement celui que Marius avait dérangé. Elle murmure, à demi-voix avec un accent lugubre : Pas de ça Lisette ! (V. Hugo) Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|