le.cricket Admin
Messages : 51417 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avancer sabre au clair - Au doigt mouillé Jeu 2 Avr - 7:53 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avancer sabre au clairSignification : Avancer sans protection, sans détour, de manière directeOrigine : Expression française se basant sur la métaphore toute simple du sabre hors de son fourreau et qui serait donc visible. Sabre au clair est de moins en moins usitée car jugée vieillotte mais reste l’apanage des lieux mondains car l’art du sabre reste un symbole de la cavalerie, partie noble de la population. Exemple d’utilisation : Je tire mon sabre au clair. Et sous la pluie, je mène une trentaine d’hommes du côté de la rue de Flandre. (J. Vallès : L’insurgé) Au doigt mouilléSignification : A peu près, approximativementOrigine : Au doigt mouillé puiserait ses origines dans une méthode ancienne utilisée pour déterminer le sens du vent. En effet, les adeptes avaient pour habitude de mouiller leur index dans la bouche et le lever à la verticale. Le vent, en soufflant va donc refroidir le côté du doigt sur lequel il souffle et par delà il est possible de savoir d’où il vient. Expression française synonyme : Au pifSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|