LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Bourré comme un coing Signification : Complétement soûl.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
coing. C'est en fait le fuit du cognassier, rond de par sa forme et c'est cette rondeur qui l'assimile au soulard..Le terme
bourré ferait allusion à celui qui est ivre et serait synonyme de rond, ce qui donnerait une explication à l'interprétation de
"bourré comme un coing". Selon d'autres interprétations, le choix de
coing serait basé sur un jeu de mots avec coin qui est une sorte de cale enfoncé pour maintenir un objet.
Expressions françaises synonymes : Être rond comme une queue de pelle, beurré comme un p'tit-luBriser (rompre) la glace Signification : Faire le premier pas.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par la définir selon les circonstances où elle a vu le jour. Au XV
ème siècle, au cours des mois les plus rudes de l'hiver, les marins allaient
rompre la glace au sens le plus vrai du terme pour libérer leur navire. Au XVI
ème siècle,
briser la glace prend un sens figuré pour désigner le commencement d'une activité et ce n'est qu'à partir du XVII
ème siècle que cette expression va signifier faire le premier pas. Selon d'autres interprétations,
briser la glace puiserait ses origines des régions glacées où les habitants pour faire leurs ablutions étaient obligés tous les matins d'aller au point d'eau le plus proche et cassaient la glace pour atteindre l'eau qui allait servir à leur toilette. Le moment considéré comme intime vu la proximité de plusieurs personnes en tenue de toilette cherchant à se réchauffer les uns contre les autres a donné le sens de faire le premier pas et se diriger vers autrui en oubliant toute forme de narcissisme. La notion même de cet amour de soi renvoie à une autre interprétation qui définirait la
glace comme étant un miroir qu'il fallait briser afin d'éliminer tout narcissisme existant pour pouvoir se préoccuper d'autrui.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bourré comme un coing - Briser (rompre) la glace 