LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Muet comme un francolin pris
Signification : Absolument muet, sans paroleOrigine : Expression française du milieu du XIXème siècle mais vite tombée en désuétude qui se baserait sur la métaphore du
francolin se définissant comme étant un oiseau proche de la perdrix qui une fois capturé cesse aussitôt de chanter.
Expressions françaises synonymes : Muet comme une carpe, muet comme une tombe Montrer des cornes
Signification : Se mettre sur la défensive, être agressifOrigine : Expression française qui se baserait sur le symbole de la corne comme étant inaltérable et indestructible avec une forme oblongue qui serait on ne peut plus suggestive. L’agressivité qu’elle transmet serait liée à une sorte de puissance virile qui nous viendrait de la mythologie en hommage à l’animal dont elle serait l’emblème et qui par ailleurs la porte à savoir le taureau.
Exemple d’utilisation : M. de Fréjus commença, tout petit garçon qu’il était encore,
à montrer les cornes au cardinal de Noailles. (L. de Rouvroy)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !