LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Tour d’ivoire
Signification : Position de celui qui est isolé et à l’écart de l’agitation des autres et du monde.Origine : Expression française qui selon certaines interprétations comme celle expliquée par Sainte-Beuve connue pour son goût acharné pour la retraite en solitaire, puiserait ses origines dans le milieu du spectacle quand les artistes se retirent dans un endroit mystérieux pour s’adonner à la rêverie et la composition de leurs œuvres. Selon d’autres explications, la
tour d’ivoire viendrait de la Bible où elle existait en tant que formule de vénération dans les litanies de la Vierge
Exemple d’utilisation : Quand le peuple ne croira plus à l’immaculée conception, il croira aux tables tournantes. Il faut se consoler de cela et vivre dan
s une tour d’ivoire. Ce n’est pas gai, je le sais, mais avec cette méthode, on n’est ni dupe, ni charlatan. (G. Flaubert : Correspondance)
Tirer ses grègues
Signification : S’enfuir rapidementOrigine : Expression française assez ancienne puisque inusitée de nos jours, voire complètement disparue si ce n’est sa vulgarisation par Jean de la fontaine dans sa fameuse fable « Le coq et le renard » , qui puiserait ses origines dans le vocabulaire argot du XVII
ème siècle où les grègues, nom d’origine provençal « grega » signifiant chaussures à la grecque qui étaient des hauts-de-chausses qui une fois
tirés signifiant relevés permettait une plus grande aisance dans la marche et donc d’aller plus vite.
Expressions françaises synonymes : Prendre la poudre d’escampette, prendre la clé des champs, débarrasser le plancherSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !