LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est de la daube Signification : Tout ce qui est de mauvaise qualité, à jeter.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la daube
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, d’après le vocabulaire de la fin du XIX
ème siècle,
la daube viendrait de l’argot et désigne le souillon de cuisine.
Selon d’autres interprétations, le terme
daube se trouve dans le parler lyonnais et serait synonyme de « gâté » en parlant de fruits ou légumes et même viandes. Il se pourrait aussi disent certains auteurs que le terme
daube pris dans le sens de tout ce qui est de mauvaise qualité viendrait d’une confusion purement phonétique entre
la daube en question et l’adobe qui serait un mot d’origine arabe et berbère désignant des briques de terre crue séchée au soleil signes de vétusté et qualité moindre.
Coup de fouet Signification : Effet stimulant, impulsion.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par la définir au fil des siècles pour pouvoir constater son évolution. En effet, au milieu du XVIII
ème siècle, donner un
coup de fouet signifiait exercer une contrainte sur une personne pour la faire agir selon un sens prédéterminé. De ce fait, le
coup de fouet serait la cause de cette impulsion, en d’autres termes ce qui hâte une affaire. Pour cela, notre expression fera référence au
coup de fouet du cocher qui pousse le cheval à aller de l’avant. De nos jours, le sens a changé et l’on emploie le coup de fouet non plus comme l’origine de l’action mais son résultat. Ce
coup revêt le sens même de stimulation.
Expression française contraire : Un coup de frein.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est de la daube - Coup de fouet 