LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Le saviez-vous?Après chaque repas, le cœur du python birman double de taille !
Aujourd'hui à 8:46 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Aujourd'hui à 8:33 par le.cricket

» bien dit !
Aujourd'hui à 8:24 par Dagobert

» on les kif tous
Aujourd'hui à 8:20 par Dagobert

»  Les cadeaux
Aujourd'hui à 8:12 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rouler sur l'or - Répondre en Normand
Aujourd'hui à 8:12 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....19 Avril
Aujourd'hui à 7:57 par le.cricket

»  Maldives : visitez la première résidence sous-marine du monde ! Par Clément P.
Hier à 23:01 par le.cricket

» A Brest, on peut être payé pour repeindre sa façade ! Par Hilaire Picault
Hier à 22:25 par le.cricket

» Une startup qui permet de ne plus payer ses amendes ! By DETOURS
Hier à 22:10 par le.cricket

» Des Belges ont trouvé la solution pour lutter contre les emballages de fast food !
Hier à 21:27 par le.cricket

» Ces panneaux solaires fonctionnent quand il pleut ! Par Hilaire Picault
Hier à 20:49 par le.cricket

» TerraLamp ! By http://parseerror.ufunk.net
Hier à 19:32 par le.cricket

» Le saviez-vous?1500 travailleurs chinois ont construit un chemin de fer pour une nouvelle gare en seulement 9 heures !
Hier à 8:43 par Dagobert

» photo d'anniversaire !
Hier à 8:22 par Dagobert

» Tintin à Paris
Hier à 8:15 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 8:11 par le.cricket

» Nouveau code de la route
Hier à 8:09 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer par l’étamine - Payer son tribut à la nature
Hier à 7:58 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....18 Avril
Hier à 7:39 par le.cricket

» Chaque année, cette cigogne traverse depuis seize ans 13 000 km pour retrouver sa dulcinée handicapée ! Par Hugo N.(+Vidéo sur Bidfoly.com)
Mar 17 Avr - 22:53 par le.cricket

» La plus punk des tortues de l'océan désormais menacée d'extinction !
Mar 17 Avr - 22:12 par le.cricket

» La Balade du Jour : Patagonie, Nature extrême -Thalassa (émission intégrale 114mn)
Mar 17 Avr - 21:44 par le.cricket

» Dubaï inaugure les plaques d’immatriculation connectées ! By DETOURS
Mar 17 Avr - 21:32 par le.cricket

» Cette éolienne sous-marine est la 7ième merveille du monde ! Par Hilaire Picault
Mar 17 Avr - 20:58 par le.cricket

» Le moteur de cette voiture électrique est dans ses roues ! By DETOURS
Mar 17 Avr - 19:35 par le.cricket

» Des scientifiques veulent « hacker le ciel » pour refroidir la planète ! Par Hilaire Picault
Mar 17 Avr - 19:10 par le.cricket

» D’entrée de jeu – Une exposition de José Luis Torres ! By Ufunk.net
Mar 17 Avr - 18:53 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Mar 17 Avr - 8:33 par Dagobert

» la solution
Mar 17 Avr - 8:31 par Dagobert

» plus fort que Superman
Mar 17 Avr - 8:28 par Dagobert

»  Les dix commandements
Mar 17 Avr - 8:25 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mar 17 Avr - 8:20 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre à prix - Mettre à l'encan
Mar 17 Avr - 8:08 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....17 Avril
Mar 17 Avr - 7:56 par le.cricket

» Il invente la voiture qu’on conduit à distance ! By DETOURS
Lun 16 Avr - 23:22 par le.cricket

» Cet homme veut rendre un milliard de gens heureux ! Par Joseph de Carme
Lun 16 Avr - 23:05 par le.cricket

» Comme nous, les orangs-outans se servent de plantes pour se soigner ! Par Thomas Le Moing
Lun 16 Avr - 22:01 par le.cricket

» L’industrie alimentaire européenne est en train de tuer la deuxième plus grande forêt du monde ! Par Léa Philippe
Lun 16 Avr - 21:25 par le.cricket

» Where is my umbrella ? – Le nouveau clip déjanté des Féroces Lapins ! By Ufunk.net
Lun 16 Avr - 20:10 par le.cricket

» Umbrellamp – A Lamp made with traditional oil-paper umbrella ! By Ufunk.net
Lun 16 Avr - 20:00 par le.cricket

» Effet-Mer – Il dessine des fresques sur les plages du monde ! By Ufunk.net
Lun 16 Avr - 18:54 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Lun 16 Avr - 8:52 par Dagobert

» pompe funèbre
Lun 16 Avr - 8:49 par Dagobert

» c'est tout !
Lun 16 Avr - 8:44 par Dagobert

» Le lumbago
Lun 16 Avr - 8:37 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Lun 16 Avr - 8:06 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le pont aux ânes - La cinquième colonne
Lun 16 Avr - 7:52 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....16 Avril
Lun 16 Avr - 7:37 par le.cricket

» Ce sculpteur sur bois japonais transforme les troncs d'arbres morts pour en faire jaillir des animaux de la forêt ! Par Nathan Weber
Dim 15 Avr - 22:52 par le.cricket

» Un artiste italien a transformé des musiques en images ! Par Hugo N.
Dim 15 Avr - 22:07 par le.cricket

» La Suède inaugure la première route qui recharge les voitures électriques ! By DETOURS
Dim 15 Avr - 20:54 par le.cricket

» L’idée qui tue : customiser sa tombe grâce à une imprimante 3D ! Par Joseph de Carme
Dim 15 Avr - 20:20 par le.cricket

» Papouasie-Nouvelle-Guinée : les violences quotidiennes contre le « deuxième sexe » By Mrmondialisation
Dim 15 Avr - 19:01 par le.cricket

» San Francisco : ce « jardin partagé adossé à la colline » produit 11 tonnes de fruits et légumes ! By Mrmondialisation
Dim 15 Avr - 18:30 par le.cricket

» « Le Grand Saphir » : gros plan sur ces citoyens qui dépolluent notre environnement ! By Mrmondialisation
Dim 15 Avr - 17:50 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Un homme s’est tatoué « Netflix » et a reçu un an d’abonnement gratuit !
Dim 15 Avr - 10:01 par le.cricket

» LA PAUVRE....
Dim 15 Avr - 9:54 par le.cricket

» Pourquoi les hommes ont deux mains ?
Dim 15 Avr - 9:49 par le.cricket

» Ah ces gosses !!!
Dim 15 Avr - 9:32 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Dim 15 Avr - 9:10 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Fine lame - Fil rouge
Dim 15 Avr - 8:56 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....15 Avril
Dim 15 Avr - 8:45 par le.cricket

» Le Colorado provençal, un sentier d'exception aux airs de grand ouest américain ! Par Clément P. (+Vidéo sur Bidfoly.com)
Sam 14 Avr - 23:25 par le.cricket

» ATTENTION — Images choquantes : De nouvelles images accablent un élevage porcin du Tarn ! Par Nathan Weber
Sam 14 Avr - 22:50 par le.cricket

» En Angleterre, cette superbe île recherche une personne pour travailler et loger sur place ! Par Clément P.
Sam 14 Avr - 22:15 par le.cricket

» Motard et aveugle, cet australien a battu le record de vitesse de 250 km/h ! By DETOURS
Sam 14 Avr - 21:57 par le.cricket

» Airbus veut transformer ses avions en chambres d’hôtel ! By DETOURS
Sam 14 Avr - 21:28 par le.cricket

» Des Français créent un mini-kart électrique et tout-terrain ! By DETOURS
Sam 14 Avr - 20:54 par le.cricket

» Mamma mia, le Vespa revient en version électrique ! By DETOURS
Sam 14 Avr - 19:56 par le.cricket

» « La mise en œuvre de la permaculture, partout et par tous, est une question de survie pour l’Humanité » By Mrmondialisation
Sam 14 Avr - 12:22 par le.cricket

» Buttress Pillow – Un coussin en forme de fesses pour faire la sieste ! By Ufunk.net
Sam 14 Avr - 11:44 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Sam 14 Avr - 8:14 par Dagobert

» Mes prochaines vacances
Sam 14 Avr - 8:11 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Sam 14 Avr - 8:10 par le.cricket

» allez Simone !
Sam 14 Avr - 8:02 par Dagobert

»  La gaffe
Sam 14 Avr - 7:58 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Echec et mat - Être fleur bleue
Sam 14 Avr - 7:56 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....14 Avril
Sam 14 Avr - 7:45 par le.cricket

» Faire pousser des légumes en Antarctique pour préparer la conquête de Mars ! By DETOURS
Ven 13 Avr - 23:15 par le.cricket

» Des chercheurs inventent un carburant à base de champignons ! By DETOURS
Ven 13 Avr - 22:59 par le.cricket

» La RATP lance un bus autonome qui se gare tout seul (et ne fait jamais grève) By DETOURS
Ven 13 Avr - 22:38 par le.cricket

» Heetch, l’option covoiturage des gens qui aiment faire la fête ! By DETOURS
Ven 13 Avr - 21:53 par le.cricket

» The Wave – Une championne de surf escalade une vague géante dans cette pub surréaliste ! By Ufunk.net
Ven 13 Avr - 21:32 par le.cricket

» The Crystal Ship 2018 – Le plus grand festival street art en Europe ! By Ufunk.net
Ven 13 Avr - 21:24 par le.cricket

» Street Fighter devient un jeu de société avec de superbes figurines ! By Ufunk.net
Ven 13 Avr - 20:14 par le.cricket

» Construisez des accessoires en LEGO pour votre Nintendo Switch ! By Ufunk.net
Ven 13 Avr - 18:55 par le.cricket

» Le saviez-vous?Grand Theft Auto V a rapporté plus d’argent que tout autre produit de divertissement de l’histoire !
Ven 13 Avr - 8:16 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Ven 13 Avr - 8:15 par le.cricket

» la question au réveil ?
Ven 13 Avr - 8:11 par Dagobert

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette

Aller en bas 
AuteurMessage
dunemars1
Admin
Admin
avatar

Messages : 6794
Date d'inscription : 02/03/2015
Age : 66

MessageSujet: Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette    Mar 5 Avr - 18:37

Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde !


La façon dont nous voyons le monde est déterminée par un nombre infini de facteurs, et notre langage en fait partie ! En effet, le langage matérialise ce que nous voyons, entendons, pensons et imaginons. Plusieurs études ont prouvé que le sens que nous donnions aux choses était influencé par la ou les langues que nous parlions.

De nombreuses recherches ont démontré que pratiquer plusieurs langues modifiait notre cerveau. Être bilingue est une réelle stimulation cognitive, et protégerait contre la démence.


En effet, pratiquer régulièrement des langues différentes entraîne notre cerveau et le rend plus flexible. Et cette flexibilité mentale permet d’ailleurs aux bilingues de retarder jusque 5 ans le vieillissement cognitif, notamment l’arrivée de maladies dégénératives liées à l’âge telles que la démence ou Alzheimer.
Plus loin encore, des études ont prouvé que les bilingues voyaient le monde différemment en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Des chercheurs ont tenté de comprendre comment les différents modèles de langage pouvaient affecter le regard que nous posions sur le monde. L’étude, publiée sur le journal Psychological Science, a été faite sur des bilingues allemands/anglais et sur des monolingues.


Les chercheurs ont montré aux sujets des clips vidéo qui mettaient en scène des personnes dans des mouvements particuliers : une femme marchant en direction d’une voiture, et un homme qui faisait du vélo en direction du supermarché. Ils leur ont demandé de décrire les scènes.
En résultat, les monolingues allemands ont pour la plupart décrit l’action, mais aussi le but de l’action. Par exemple, ils ont décrit : « une femme qui marche vers sa voiture », ou « un homme qui va vers le supermarché ». Les anglais monolingues ont quant à eux uniquement décrit l’action, en décrivant « une femme qui marche » ou « un homme qui fait du vélo », sans mentionner le but de l’action.


La vision des personnes qui parlent allemand serait donc holistique, c’est-à-dire globale : ils pensent l’évènement dans leur entité. La vision des personnes qui parlent anglais aurait plus tendance à zoomer sur des éléments intérieurs à l’évènement : ils ont tendance à se concentrer uniquement sur l’action.
Ces tendances semblent être directement liées aux bases linguistiques de leur langage. En effet, notre rapport au temps semble influencé par les différents outils grammaticaux que notre langue utilise pour déterminer les actions dans le temps.


Par exemple, les Anglais marquent grammaticalement les évènements qui sont en cours en appliquant le morphème -ing. Ainsi ils diront « I am playing the piano and I cannot come to the phone » (quand nous dirons “Je joue du piano et je ne peux pas répondre au téléphone”) ou « I was playing piano when the phone rang » (quand nous dirons “Je jouais du piano quand le téléphone a sonné”). Ce qui n’est pas le cas dans la langue allemande. Les recherches sur les personnes qui pratiquent un second langage ont montré la relation entre la langue dans ses constructions grammaticales et la fréquence avec laquelle les personnes mentionnaient les objectifs de l’évènement.


L’étude a aussi montré que ces différences ne se limitaient pas à l’usage d’une langue elle-même, mais s’étendait à la catégorisation non verbale des évènements. Les chercheurs ont montré aux monolingues anglais et allemands une série de vidéos qui montraient des gens qui marchaient, faisaient du vélo, couraient ou conduisaient.
A chaque série de trois vidéos, ils ont demandé aux sujets si une scène avec des buts ambigus (une femme qui marche sur une route en direction d’une voiture garée) ressemblait le plus à une scène au but déterminé (une femme qui entre dans un bâtiment) ou à une scène sans orientation (une femme qui marche sur une chemin de campagne).


Sans surprise, les locuteurs allemands ont mis en relation les scènes ambigües avec des scènes au but orienté plus fréquemment que les monolingues anglais l’ont fait. On peut en conclure que les germanophones sont plus aptes à se concentrer sur les issues possibles des actions alors que les Anglais se concentrent plus sur l’action.
Concernant les bilingues, ils semblaient être partagés entre ces différentes perspectives. Les Allemands qui parlaient couramment anglais étaient tout aussi focalisés sur l’objectif de l’action que les locuteurs allemands natifs testés dans leur propre pays. Un autre groupe d’Anglais et d’Allemands bilingues a été mis à l’épreuve en Angleterre, et étaient tout aussi concentrés sur l’action que les Anglais natifs.


Une autre expérience a été faite, toujours sur un groupe bilingue anglais/allemand. Les chercheurs leur ont fait répéter des chiffres à voix haute en anglais ou en allemand. Quand les sujets utilisaient la langue allemande, ils ont réagi comme des Allemands monolingues : ils voyaient les vidéos aux buts ambigus comme des vidéos au but orienté. A l’inverse, quand les bilingues utilisaient la langue anglaise pour répéter des chiffres, ils ont réagi comme les monolingues anglophones : ils ont vu les scènes ambigües comme des scènes à fins ouvertes.
Quand les chercheurs ont pris au dépourvu les sujets en changeant la langue des numéros à mi-chemin de l’expérience, la concentration des sujets sur les buts par rapport à l’action s’est inversée.


Ainsi, parler une langue ou une autre a changé les perspectives des sujets. D’autres études ont montré que les comportements des bilingues variaient en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Par exemple, les Arabes israéliens sont plus susceptibles d’associer des noms arabes comme Ahmed et Samir à des mots positifs en utilisant une langue arabe qu’en utilisant de l’hébreu.
Les personnes étudiées ont rapporté qu’elles se sentaient différentes en fonction du langage qu’elles utilisaient, et que les expressions de certaines émotions avaient différentes résonances selon la langue qu’elles utilisaient.


Enfin, il a été démontré que, lorsqu’ils sont confrontés à des risques, les bilingues avaient tendance à avoir des décisions plus rationnelles quand ils utilisaient leur second langage. Leur première langue leur donnerait une vision pleine de préjugés affectifs et donc plus faussée, qui influencerait la perception des risques et des avantages d’une situation.

Il n’y a donc pas de doute : la langue que vous parlez peut vraiment affecter la façon dont vous pensez. Si l’usage des langues vous fascine autant que nous, découvrez 11 mots qui n’ont aucun équivalent dans les autres langues.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [DISCUSSION] combien avez vous payé votre galaxy tab ?
» Que dites vous sur votre répondeur téléphonique ?
» La poésie sans rime vous plaît-elle autant qu'avec ?
» Vous et votre coiffeur
» Grand dilème: laissez vous toucher votre tarot?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS-
Sauter vers: