LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Le saviez-vous?
Aujourd'hui à 8:41 par Dagobert

» L'humour dézingue
Aujourd'hui à 8:39 par Dagobert

» bronzage intégral
Aujourd'hui à 8:34 par Dagobert

» Un choix difficile
Aujourd'hui à 8:27 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Aujourd'hui à 8:23 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De derrière les fagots - Dormir comme une souche
Aujourd'hui à 8:06 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....19 Juillet
Aujourd'hui à 7:54 par le.cricket

» Le fromage fermier en danger. La faute aux vegans ? Pas vraiment non…By Mrmondialisation
Hier à 23:26 par le.cricket

» La Nébuleuse de la Bulle, NGC 7635 (vidéo) By Jack35
Hier à 22:30 par le.cricket

» Armes de guerre étranges ! By Jack35
Hier à 22:13 par le.cricket

» Les pyramides oubliés du Soudan (vidéo - 53mn) By Jack35
Hier à 21:36 par le.cricket

» Un carburant à base d’algues c’est possible (et c’est pour bientôt) ! Par Robin Ecoeur
Hier à 21:05 par le.cricket

» Pour 3500 euros, une startup imprime votre prochaine maison en 24 heures ! Par Robin Ecoeur
Hier à 20:39 par le.cricket

» Cette Toulousaine ouvre un garage pour réconcilier la mécanique et les femmes ! By DETOURS
Hier à 18:44 par le.cricket

» Grande illusion d’optique à Carcassonne (vidéo) By Jack35
Hier à 17:35 par le.cricket

» L’image du jour : Le Japon (vidéo) By Jack35
Hier à 17:17 par le.cricket

» Cette tortue a une chaise de plage coincée autour de son cou : elle est entre la vie et la mort…
Hier à 16:54 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 8:48 par le.cricket

» Le Saviez-vous ?
Hier à 8:19 par Dagobert

» à table !!!
Hier à 8:16 par Dagobert

» la bonne porte !
Hier à 8:11 par Dagobert

» Poste de comptable
Hier à 8:06 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper l’herbe sous le pied - Crier haro sur le baudet
Hier à 8:06 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....18 Juillet
Hier à 7:51 par le.cricket

» Le lynx des Balkans, plus grand félin d’Europe, a besoin de protection ! Par Louis Seiller (Reporterre)
Mar 17 Juil - 23:38 par le.cricket

» Stratagème diabolique…Voici la redoutable Portia (vidéo) By Jack35
Mar 17 Juil - 22:38 par le.cricket

» Les oiseaux insectivores consomment de 400 à 500 millions de tonnes de proies par an…By Gurumed.org
Mar 17 Juil - 21:57 par le.cricket

» Aux Etats-Unis, un festival mélange musique et plongée sous-marine (vidéo) By Jack35
Mar 17 Juil - 21:24 par le.cricket

» Une foule en colère massacre près de 300 crocodiles (vidéo) By Jack35
Mar 17 Juil - 20:59 par le.cricket

» L’image du jour : Moscou tribal – Coupe du Monde (vidéo) By Jack35
Mar 17 Juil - 20:18 par le.cricket

» Bohemian Rhapsody, le biopic sur Freddie Mercury, s'offre une bande-annonce dantesque  ! Par Hugo N.
Mar 17 Juil - 20:04 par le.cricket

» TRIBUNE LIBRE : Il y a 8.000 ans, les Européens étaient noirs de peau ! Par Hannibal Genséric
Mar 17 Juil - 18:18 par le.cricket

» Pelouse bio, hot dogs vegans… Un petit club anglais invente le football écolo ! Par Thomas Ducres
Mar 17 Juil - 17:09 par le.cricket

» Une solution « copiétonnage » pour ne plus se faire emm***** dans la rue ! By DETOURS
Mar 17 Juil - 16:36 par le.cricket

» La tondeuse à gazon la plus rapide du monde roule à 240km/h ! By DETOURS
Mar 17 Juil - 16:05 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Mar 17 Juil - 8:27 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mar 17 Juil - 8:26 par le.cricket

» vive les vacances
Mar 17 Juil - 8:21 par Dagobert

» La vie en rose
Mar 17 Juil - 8:17 par Dagobert

» Jean-Louis
Mar 17 Juil - 8:09 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir les yeux d'Argus - Avoir la tête dans le cul
Mar 17 Juil - 7:59 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....17 Juillet
Mar 17 Juil - 7:41 par le.cricket

» 4 personnes seulement ont déjà vu ce requin (vidéo) By Jack35
Lun 16 Juil - 23:33 par le.cricket

» Ce tamanoir s’enfile 30 000 insectes par jour (vidéo) By Jack35
Lun 16 Juil - 22:57 par le.cricket

» Demain, tous dans l’espace ? (vidéo) By Jack35
Lun 16 Juil - 22:29 par le.cricket

» La chaleur tue plus que le froid (vidéo) By Jack35
Lun 16 Juil - 22:14 par le.cricket

» L’image du jour : Luang Prabang, Laos (vidéo) By Jack35
Lun 16 Juil - 21:37 par le.cricket

» Il transforme les voitures de collection en voitures volantes ! By DETOURS
Lun 16 Juil - 19:40 par le.cricket

» Macron lance un bail mobilité, sans dépôt de garantie pour les locataires ! Par Robin Ecoeur
Lun 16 Juil - 18:41 par le.cricket

» Des radars anti-pollution en test à Paris ! By DETOURS
Lun 16 Juil - 18:04 par le.cricket

» Ce scooter électrique peut rouler sur les pistes cyclables ! By DETOURS
Lun 16 Juil - 17:37 par le.cricket

» SOLDES, SOLDES
Lun 16 Juil - 9:08 par Dagobert

» Le Saviez-vous ? Le poison le plus puissant au monde
Lun 16 Juil - 8:56 par Dagobert

» veinard
Lun 16 Juil - 8:48 par Dagobert

» c'est quoi ça ?
Lun 16 Juil - 8:43 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Lun 16 Juil - 8:35 par le.cricket

» Divorce
Lun 16 Juil - 8:21 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Secouer le cocotier - Savoir mettre de l’eau dans son vin
Lun 16 Juil - 8:13 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....16 Juillet
Lun 16 Juil - 7:53 par le.cricket

» En Espagne, un mur antibruit à l’origine d’un « massacre d’oiseaux » (vidéo) Par Jack35
Dim 15 Juil - 23:15 par le.cricket

» Qui veut un vieux container recyclé en piscine ? Par Mehdi Karam
Dim 15 Juil - 22:47 par le.cricket

» Il flotte et roule partout : ce drone-pneu géant peut remplacer tous les secouristes de plage ! By DETOURS
Dim 15 Juil - 22:05 par le.cricket

» Tout plaquer pour faire le tour du monde à bord de ....By DETOURS
Dim 15 Juil - 21:26 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Le Filet-O-Fish a été créé pour que les catholiques puissent manger chez McDonald’s le vendredi !
Dim 15 Juil - 8:51 par le.cricket

» Il est si âgé que çà...
Dim 15 Juil - 8:39 par le.cricket

» Certains se sentent concernés ?
Dim 15 Juil - 8:30 par le.cricket

» Une femme se rend chez son gynéco.....
Dim 15 Juil - 8:25 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Dim 15 Juil - 8:16 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Remettre les pendules à l'heure - Retirer une épine du pied
Dim 15 Juil - 8:00 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....15 Juillet
Dim 15 Juil - 7:46 par le.cricket

» Le prochain Astérix d’Alexandre Astier dévoile un teaser ! By Golem13
Sam 14 Juil - 23:07 par le.cricket

» Les nouvelles compositions végétales de Raku Inoue ! By GOLEM13
Sam 14 Juil - 22:30 par le.cricket

» Les animaux en bois de Jeffro Uitto ! By Ophelie B.
Sam 14 Juil - 22:17 par le.cricket

»  La découverte de ce grand dinosaure fait reculer l’apparition du gigantisme chez ces derniers ! By Gurumed.org
Sam 14 Juil - 21:49 par le.cricket

» Quand la grande Saucisse pénétra notre galaxie ! By Gurumed.org
Sam 14 Juil - 19:12 par le.cricket

» Le premier crâne d’un mastodonte découvert dans les Pyrénées (vidéo) By Jack35
Sam 14 Juil - 18:27 par le.cricket

» L’ISS à 3 h 40 de la terre (vidéo) By Jack35
Sam 14 Juil - 17:56 par le.cricket

» L’image du jour : La Terre depuis l’espace, Shanghai (vidéo) By Jack35
Sam 14 Juil - 13:58 par le.cricket

» Au Nigeria, un jeune artiste de 11 ans devenu populaire grâce à ses œuvres (vidéo) By Jack35
Sam 14 Juil - 12:17 par le.cricket

» Munich lance un service de covoiturage moins cher que le métro ! By DETOURS
Sam 14 Juil - 12:03 par le.cricket

» Quelles sont les villes françaises les plus « vélo friendly » ? By DETOURS
Sam 14 Juil - 11:49 par le.cricket

» Le Saviez-vous ? Candiru : un poisson dans le caleçon
Sam 14 Juil - 8:54 par Dagobert

» les enculés !
Sam 14 Juil - 8:40 par Dagobert

» HORRIBLE !!!
Sam 14 Juil - 8:35 par Dagobert

» Le cow-boy et le cheval
Sam 14 Juil - 8:25 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Sam 14 Juil - 8:24 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer maître en ou de quelque chose - Parler (prêcher, crier) dans le désert
Sam 14 Juil - 7:58 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....14 Juillet
Sam 14 Juil - 7:46 par le.cricket

» 26 photos parfaites qui vont faire jubiler tous les photographes et vous aussi ! Par Laurent tourelle
Ven 13 Juil - 23:33 par le.cricket

» Kameiwa no Dōkutsu, la cave japonaise illuminée par un halo en forme de cœur (vidéo) By Jack35
Ven 13 Juil - 22:16 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette

Aller en bas 
AuteurMessage
dunemars1
Admin
Admin
avatar

Messages : 6794
Date d'inscription : 02/03/2015
Age : 66

MessageSujet: Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette    Mar 5 Avr - 18:37

Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde !


La façon dont nous voyons le monde est déterminée par un nombre infini de facteurs, et notre langage en fait partie ! En effet, le langage matérialise ce que nous voyons, entendons, pensons et imaginons. Plusieurs études ont prouvé que le sens que nous donnions aux choses était influencé par la ou les langues que nous parlions.

De nombreuses recherches ont démontré que pratiquer plusieurs langues modifiait notre cerveau. Être bilingue est une réelle stimulation cognitive, et protégerait contre la démence.


En effet, pratiquer régulièrement des langues différentes entraîne notre cerveau et le rend plus flexible. Et cette flexibilité mentale permet d’ailleurs aux bilingues de retarder jusque 5 ans le vieillissement cognitif, notamment l’arrivée de maladies dégénératives liées à l’âge telles que la démence ou Alzheimer.
Plus loin encore, des études ont prouvé que les bilingues voyaient le monde différemment en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Des chercheurs ont tenté de comprendre comment les différents modèles de langage pouvaient affecter le regard que nous posions sur le monde. L’étude, publiée sur le journal Psychological Science, a été faite sur des bilingues allemands/anglais et sur des monolingues.


Les chercheurs ont montré aux sujets des clips vidéo qui mettaient en scène des personnes dans des mouvements particuliers : une femme marchant en direction d’une voiture, et un homme qui faisait du vélo en direction du supermarché. Ils leur ont demandé de décrire les scènes.
En résultat, les monolingues allemands ont pour la plupart décrit l’action, mais aussi le but de l’action. Par exemple, ils ont décrit : « une femme qui marche vers sa voiture », ou « un homme qui va vers le supermarché ». Les anglais monolingues ont quant à eux uniquement décrit l’action, en décrivant « une femme qui marche » ou « un homme qui fait du vélo », sans mentionner le but de l’action.


La vision des personnes qui parlent allemand serait donc holistique, c’est-à-dire globale : ils pensent l’évènement dans leur entité. La vision des personnes qui parlent anglais aurait plus tendance à zoomer sur des éléments intérieurs à l’évènement : ils ont tendance à se concentrer uniquement sur l’action.
Ces tendances semblent être directement liées aux bases linguistiques de leur langage. En effet, notre rapport au temps semble influencé par les différents outils grammaticaux que notre langue utilise pour déterminer les actions dans le temps.


Par exemple, les Anglais marquent grammaticalement les évènements qui sont en cours en appliquant le morphème -ing. Ainsi ils diront « I am playing the piano and I cannot come to the phone » (quand nous dirons “Je joue du piano et je ne peux pas répondre au téléphone”) ou « I was playing piano when the phone rang » (quand nous dirons “Je jouais du piano quand le téléphone a sonné”). Ce qui n’est pas le cas dans la langue allemande. Les recherches sur les personnes qui pratiquent un second langage ont montré la relation entre la langue dans ses constructions grammaticales et la fréquence avec laquelle les personnes mentionnaient les objectifs de l’évènement.


L’étude a aussi montré que ces différences ne se limitaient pas à l’usage d’une langue elle-même, mais s’étendait à la catégorisation non verbale des évènements. Les chercheurs ont montré aux monolingues anglais et allemands une série de vidéos qui montraient des gens qui marchaient, faisaient du vélo, couraient ou conduisaient.
A chaque série de trois vidéos, ils ont demandé aux sujets si une scène avec des buts ambigus (une femme qui marche sur une route en direction d’une voiture garée) ressemblait le plus à une scène au but déterminé (une femme qui entre dans un bâtiment) ou à une scène sans orientation (une femme qui marche sur une chemin de campagne).


Sans surprise, les locuteurs allemands ont mis en relation les scènes ambigües avec des scènes au but orienté plus fréquemment que les monolingues anglais l’ont fait. On peut en conclure que les germanophones sont plus aptes à se concentrer sur les issues possibles des actions alors que les Anglais se concentrent plus sur l’action.
Concernant les bilingues, ils semblaient être partagés entre ces différentes perspectives. Les Allemands qui parlaient couramment anglais étaient tout aussi focalisés sur l’objectif de l’action que les locuteurs allemands natifs testés dans leur propre pays. Un autre groupe d’Anglais et d’Allemands bilingues a été mis à l’épreuve en Angleterre, et étaient tout aussi concentrés sur l’action que les Anglais natifs.


Une autre expérience a été faite, toujours sur un groupe bilingue anglais/allemand. Les chercheurs leur ont fait répéter des chiffres à voix haute en anglais ou en allemand. Quand les sujets utilisaient la langue allemande, ils ont réagi comme des Allemands monolingues : ils voyaient les vidéos aux buts ambigus comme des vidéos au but orienté. A l’inverse, quand les bilingues utilisaient la langue anglaise pour répéter des chiffres, ils ont réagi comme les monolingues anglophones : ils ont vu les scènes ambigües comme des scènes à fins ouvertes.
Quand les chercheurs ont pris au dépourvu les sujets en changeant la langue des numéros à mi-chemin de l’expérience, la concentration des sujets sur les buts par rapport à l’action s’est inversée.


Ainsi, parler une langue ou une autre a changé les perspectives des sujets. D’autres études ont montré que les comportements des bilingues variaient en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Par exemple, les Arabes israéliens sont plus susceptibles d’associer des noms arabes comme Ahmed et Samir à des mots positifs en utilisant une langue arabe qu’en utilisant de l’hébreu.
Les personnes étudiées ont rapporté qu’elles se sentaient différentes en fonction du langage qu’elles utilisaient, et que les expressions de certaines émotions avaient différentes résonances selon la langue qu’elles utilisaient.


Enfin, il a été démontré que, lorsqu’ils sont confrontés à des risques, les bilingues avaient tendance à avoir des décisions plus rationnelles quand ils utilisaient leur second langage. Leur première langue leur donnerait une vision pleine de préjugés affectifs et donc plus faussée, qui influencerait la perception des risques et des avantages d’une situation.

Il n’y a donc pas de doute : la langue que vous parlez peut vraiment affecter la façon dont vous pensez. Si l’usage des langues vous fascine autant que nous, découvrez 11 mots qui n’ont aucun équivalent dans les autres langues.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [DISCUSSION] combien avez vous payé votre galaxy tab ?
» Que dites vous sur votre répondeur téléphonique ?
» La poésie sans rime vous plaît-elle autant qu'avec ?
» Vous et votre coiffeur
» Grand dilème: laissez vous toucher votre tarot?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS-
Sauter vers: