LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Le saviez-vous?
Aujourd'hui à 8:31 par Dagobert

» belle machine !
Aujourd'hui à 8:24 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Aujourd'hui à 8:23 par le.cricket

» la balance !
Aujourd'hui à 8:19 par Dagobert

» trop fort !
Aujourd'hui à 8:15 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Petite nature - Parler comme Saint-Jean Bouche d’or
Aujourd'hui à 8:05 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....20 Janvier
Aujourd'hui à 7:53 par le.cricket

» Montréal : Il fait une blague à des policiers. Ces derniers rétorquent, et c'est très drôle ! Par Pauline M.
Hier à 23:13 par le.cricket

» Le plus grand purificateur d’air au monde a commencé à dépolluer la Chine ! Par Hilaire Picault
Hier à 22:59 par le.cricket

» Une startup française sauve des seniors avec cet airbag pour la hanche ! Par Mehdi Karam
Hier à 22:37 par le.cricket

» Ce roadster électrique à trois roues offre un frisson d’enfer sans polluer ! By DETOURS
Hier à 21:42 par le.cricket

» Moins d’accidents avec ces vélos intelligents qui communiquent avec les voitures ! By DETOURS
Hier à 21:21 par le.cricket

» ORIGIN – Cette superbe cabane est un véritable cocon perché dans les arbres ! By Ufunk.net
Hier à 20:55 par le.cricket

» Plongez dans le monde surréaliste et coloré de David Stenbeck ! By Ufunk.net
Hier à 20:46 par le.cricket

» Cet accessoire japonais transforme votre chat en tarte aux fruits ! By Ufunk.net
Hier à 20:23 par le.cricket

» Sweet Love – Elle illustre l’amour dans les petits moments du quotidien ! By Ufunk.net
Hier à 20:10 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 10:18 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mener une vie de bohème - Mettre les bâtons dans les roues
Hier à 9:09 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....19 Janvier
Hier à 8:59 par le.cricket

» Le saviez-vous?Dans la ville norvégienne de Longyearbyen, il est interdit de mourir !
Hier à 8:38 par Dagobert

» c'est David !
Hier à 8:30 par Dagobert

» sacrifice inca
Hier à 8:26 par Dagobert

» Le repas du mercredi
Hier à 8:22 par Dagobert

» 10 bonnes raisons de visiter le Groenland, un territoire magique ! Par Clément P.
Jeu 18 Jan - 23:00 par le.cricket

» Survolez le Grand Canyon à plus de 80 km/h grâce à une tyrolienne géante ! Par Clément P.
Jeu 18 Jan - 22:31 par le.cricket

» 32 ans après, Tchernobyl se transforme en centrale… photovoltaïque ! Par Thomas Ducres
Jeu 18 Jan - 22:14 par le.cricket

» Un robot capable de lire dans nos esprits, pour communiquer avec les gens dans le coma ! Par Joseph de Carme
Jeu 18 Jan - 21:51 par le.cricket

» Toujours plus vert grâce à ces chargeurs solaires pour voitures électriques ! By DETOURS
Jeu 18 Jan - 21:13 par le.cricket

» SpaceX ne transportera aucun astronaute vers l’ISS avant 2019 ! Par Julien Lausson
Jeu 18 Jan - 20:54 par le.cricket

» Nintendo Labo – Des expérimentations en carton pour la Nintendo Switch ! By Ufunk.net
Jeu 18 Jan - 20:11 par le.cricket

» Si les oiseaux avaient des bras – Une compilation hautement improbable et hilarante ! By Ufunk.net
Jeu 18 Jan - 18:45 par le.cricket

» Art of Nature – Les poétiques créations Land Art de Richard Shilling ! By Ufunk.net
Jeu 18 Jan - 18:39 par le.cricket

» Découvrez les plus belles photos des Hasselblad Masters Awards 2018 ! By Ufunk.net
Jeu 18 Jan - 18:29 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Jeu 18 Jan - 9:00 par le.cricket

» Le saviez-vous?Michael Jackson a raté un rendez-vous le 11 septembre 2001 au World Trade Center parce qu’il a fait la grasse matinée !
Jeu 18 Jan - 8:54 par Dagobert

» ç'était juste !!!
Jeu 18 Jan - 8:29 par Dagobert

» pub réaliste !
Jeu 18 Jan - 8:21 par Dagobert

» Le banc du fond
Jeu 18 Jan - 8:16 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LE DESSUS DU PANIER - LE COUP DE PIED DE L'ANE
Jeu 18 Jan - 7:48 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....18 Janvier
Jeu 18 Jan - 7:32 par le.cricket

» La première voiture solaire grand public sera hollandaise et démarrera en 2019 ! By DETOURS
Mer 17 Jan - 23:10 par le.cricket

» Oui, un jour nous aurons des enfants avec des robots ! Par Mehdi Karam
Mer 17 Jan - 22:52 par le.cricket

» La Norvège interdira l’élevage des animaux à fourrure d’ici peu ! By Mrmondialisation
Mer 17 Jan - 22:08 par le.cricket

» Du scandale Lactalis aux dessous de l’industrie laitière ! By Mrmondialisation
Mer 17 Jan - 21:16 par le.cricket

» Ne rasons pas les forêts naturelles pour produire de l’énergie ! By France nature environnement
Mer 17 Jan - 20:27 par le.cricket

» Kodak ressuscite le Super 8 avec une nouvelle caméra ! By Ufunk.net
Mer 17 Jan - 18:44 par le.cricket

» Cet illustrateur transforme les objets du quotidien en vaisseaux futuristes ! By Ufunk.net
Mer 17 Jan - 18:11 par le.cricket

» Bruce Lee, un maître Jedi maniant le sabre laser ? By Ufunk.net
Mer 17 Jan - 17:57 par le.cricket

» Omoshiro Block – Ces post-its japonais dévoilent des merveilles d’architecture ! By Ufunk.net
Mer 17 Jan - 17:48 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mer 17 Jan - 8:59 par le.cricket

» Le saviez-vous?Il existe un prix pour les personnes qui se sont tuées de façons stupides !
Mer 17 Jan - 8:44 par Dagobert

» j'en prendrais bien une !!!
Mer 17 Jan - 8:35 par Dagobert

» bonne idée
Mer 17 Jan - 8:27 par Dagobert

» La fin du monde
Mer 17 Jan - 8:20 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : IL N Y A PAS DE FUMEE SANS FEU - Il n'est de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Mer 17 Jan - 7:44 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....17 Janvier
Mer 17 Jan - 7:29 par le.cricket

» La Roumanie comme prochaine destination de vacances ? Voici 16 photos qui vont vous convaincre ! Par Clément P.
Mar 16 Jan - 22:52 par le.cricket

» En se liant avec la nature, cet artiste nous impressionne avec ses sculptures de pierre qui tiennent toutes seules ! Par Clémentine L.
Mar 16 Jan - 22:02 par le.cricket

» Limoges veut être la première ville à accueillir l’Hyperloop en France ! By DETOURS
Mar 16 Jan - 21:17 par le.cricket

» SEAT teste la livraison des courses directement… dans le coffre ! By DETOURS
Mar 16 Jan - 20:37 par le.cricket

» À Berlin, des baskets pour remplacer les tickets de métro !
Mar 16 Jan - 19:11 par le.cricket

» Roadtrip across Iceland – Un moodboard video issu des collections Adobe Stock ! By Ufunk.net
Mar 16 Jan - 18:20 par le.cricket

» Les étranges sculptures conceptuelles d’Adam Niklewicz ! By Ufunk.net
Mar 16 Jan - 17:52 par le.cricket

» New York Double Exposure d'Humza Deas ! By Ufunk.net
Mar 16 Jan - 17:41 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Mar 16 Jan - 9:21 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire patte de velours - Fauché comme les blés
Mar 16 Jan - 9:10 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Mar 16 Jan - 8:28 par Dagobert

» et mémé ?
Mar 16 Jan - 8:22 par Dagobert

» super !
Mar 16 Jan - 8:19 par Dagobert

» encore une blonde !
Mar 16 Jan - 8:12 par Dagobert

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....16 Janvier
Mar 16 Jan - 7:53 par le.cricket

» En Afrique de l’Ouest, des jeunes en soif de changer le monde ! By Mrmondialisation
Lun 15 Jan - 22:30 par le.cricket

» Au Cameroun, les réfugiés de Boko Haram luttent pour le reboisement de leur camp ! By Sophie Douce (Reporterre)
Lun 15 Jan - 22:08 par le.cricket

» En Espagne, cette maison préfabriquée s’assemble en 5 heures chrono ! Par Mehdi Karam
Lun 15 Jan - 21:07 par le.cricket

» Offre à pourvoir : devenir Ninja en CDI ! Par Joseph de Carme
Lun 15 Jan - 20:43 par le.cricket

» Ce robot-épicier vous livre 5 fruits et légumes par jour, à domicile ! By DETOURS
Lun 15 Jan - 20:10 par le.cricket

» Deux Lyonnais inventent la location de parkings entre particuliers ! By DETOURS
Lun 15 Jan - 19:52 par le.cricket

» Knitted Camouflage – Quand le tricot rencontre le camouflage urbain ! By Ufunk.net
Lun 15 Jan - 16:24 par le.cricket

» Wooden Kids – Ce street artist rend hommage à l’enfance et à la curiosité ! By Ufunk.net
Lun 15 Jan - 16:03 par le.cricket

» Bananas – Une vidéo expérimentale et très décalée ! By Ufunk.net
Lun 15 Jan - 15:25 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Lun 15 Jan - 9:46 par le.cricket

» Le saviez-vous?Un homme s’est tatoué « Netflix » et a reçu un an d’abonnement gratuit !
Lun 15 Jan - 8:32 par Dagobert

» attention à Mimie !
Lun 15 Jan - 8:27 par Dagobert

» c'est hélas vrai !
Lun 15 Jan - 8:20 par Dagobert

» le prof et les blondes
Lun 15 Jan - 8:15 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être une vache à lait - Être dans le coaltar
Lun 15 Jan - 7:40 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un.....15 Janvier
Lun 15 Jan - 7:29 par le.cricket

» Pendant 20 ans, les scientifiques ont fait une grave erreur dans le calcul de la montée des eaux ! Par Matthieu Garcia (+Vid.114mn sur Bidfoly)
Dim 14 Jan - 22:49 par le.cricket

» PHOTOS. Des vagues (presque) gelées impressionnantes aux Etats-Unis ! By James Cave (The Huffington Post)
Dim 14 Jan - 21:49 par le.cricket

» Australie : Macabre découverte d'un koala retrouvé mort vissé à un poteau ! Par Jérémy B.
Dim 14 Jan - 21:11 par le.cricket

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
dunemars1
Admin
Admin
avatar

Messages : 6794
Date d'inscription : 02/03/2015
Age : 66

MessageSujet: Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette    Mar 5 Avr - 18:37

Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde !


La façon dont nous voyons le monde est déterminée par un nombre infini de facteurs, et notre langage en fait partie ! En effet, le langage matérialise ce que nous voyons, entendons, pensons et imaginons. Plusieurs études ont prouvé que le sens que nous donnions aux choses était influencé par la ou les langues que nous parlions.

De nombreuses recherches ont démontré que pratiquer plusieurs langues [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Être bilingue est une réelle stimulation cognitive, et protégerait contre la [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].


En effet, pratiquer régulièrement des langues différentes entraîne notre cerveau et le rend plus flexible. Et cette flexibilité mentale permet d’ailleurs aux bilingues de retarder jusque 5 ans le vieillissement cognitif, notamment l’arrivée de maladies dégénératives liées à l’âge telles que la démence ou Alzheimer.
Plus loin encore, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ont prouvé que les bilingues voyaient le monde différemment en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Des chercheurs ont tenté de comprendre comment les différents modèles de langage pouvaient affecter le regard que nous posions sur le monde. L’étude, publiée sur le [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], a été faite sur des bilingues allemands/anglais et sur des monolingues.


Les chercheurs ont montré aux sujets des clips vidéo qui mettaient en scène des personnes dans des mouvements particuliers : une femme marchant en direction d’une voiture, et un homme qui faisait du vélo en direction du supermarché. Ils leur ont demandé de décrire les scènes.
En résultat, les monolingues allemands ont pour la plupart décrit l’action, mais aussi le but de l’action. Par exemple, ils ont décrit : « une femme qui marche vers sa voiture », ou « un homme qui va vers le supermarché ». Les anglais monolingues ont quant à eux uniquement décrit l’action, en décrivant « une femme qui marche » ou « un homme qui fait du vélo », sans mentionner le but de l’action.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La vision des personnes qui parlent allemand serait donc[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], c’est-à-dire globale : ils pensent l’évènement dans leur entité. La vision des personnes qui parlent anglais aurait plus tendance à zoomer sur des éléments intérieurs à l’évènement : ils ont tendance à se concentrer uniquement sur l’action.
Ces tendances semblent être directement liées aux bases linguistiques de leur langage. En effet, notre rapport au temps semble influencé par les différents outils grammaticaux que notre langue utilise pour déterminer les actions dans le temps.


Par exemple, les Anglais marquent grammaticalement les évènements qui sont en cours en appliquant le morphème -ing. Ainsi ils diront « I am playing the piano and I cannot come to the phone » (quand nous dirons “Je joue du piano et je ne peux pas répondre au téléphone”) ou « I was playing piano when the phone rang » (quand nous dirons “Je jouais du piano quand le téléphone a sonné”). Ce qui n’est pas le cas dans la langue allemande. Les recherches sur les personnes qui pratiquent un second langage ont montré la relation entre la langue dans ses constructions grammaticales et la fréquence avec laquelle les personnes mentionnaient les objectifs de l’évènement.


L’étude a aussi montré que ces différences ne se limitaient pas à l’usage d’une langue elle-même, mais s’étendait à la catégorisation non verbale des évènements. Les chercheurs ont montré aux monolingues anglais et allemands une série de vidéos qui montraient des gens qui marchaient, faisaient du vélo, couraient ou conduisaient.
A chaque série de trois vidéos, ils ont demandé aux sujets si une scène avec des buts ambigus (une femme qui marche sur une route en direction d’une voiture garée) ressemblait le plus à une scène au but déterminé (une femme qui entre dans un bâtiment) ou à une scène sans orientation (une femme qui marche sur une chemin de campagne).


Sans surprise, les locuteurs allemands ont mis en relation les scènes ambigües avec des scènes au but orienté plus fréquemment que les monolingues anglais l’ont fait. On peut en conclure que les germanophones sont plus aptes à se concentrer sur les issues possibles des actions alors que les Anglais se concentrent plus sur l’action.
Concernant les bilingues, ils semblaient être partagés entre ces différentes perspectives. Les Allemands qui parlaient couramment anglais étaient tout aussi focalisés sur l’objectif de l’action que les locuteurs allemands natifs testés dans leur propre pays. Un autre groupe d’Anglais et d’Allemands bilingues a été mis à l’épreuve en Angleterre, et étaient tout aussi concentrés sur l’action que les Anglais natifs.


Une autre expérience a été faite, toujours sur un groupe bilingue anglais/allemand. Les chercheurs leur ont fait répéter des chiffres à voix haute en anglais ou en allemand. Quand les sujets utilisaient la langue allemande, ils ont réagi comme des Allemands monolingues : ils voyaient les vidéos aux buts ambigus comme des vidéos au but orienté. A l’inverse, quand les bilingues utilisaient la langue anglaise pour répéter des chiffres, ils ont réagi comme les monolingues anglophones : ils ont vu les scènes ambigües comme des scènes à fins ouvertes.
Quand les chercheurs ont pris au dépourvu les sujets en changeant la langue des numéros à mi-chemin de l’expérience, la concentration des sujets sur les buts par rapport à l’action s’est inversée.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ainsi, parler une langue ou une autre a changé les perspectives des sujets. D’autres études ont montré que les comportements des bilingues variaient en fonction de la langue qu’ils utilisaient. Par exemple, les Arabes israéliens sont plus susceptibles d’associer des noms arabes comme Ahmed et Samir à des mots positifs en utilisant une langue arabe qu’en utilisant de l’hébreu.
Les personnes étudiées ont rapporté qu’elles se sentaient différentes en fonction du langage qu’elles utilisaient, et que les expressions de certaines émotions avaient différentes résonances selon la langue qu’elles utilisaient.


Enfin, il a été démontré que, lorsqu’ils sont confrontés à des risques, les bilingues avaient tendance à avoir des décisions plus rationnelles quand ils utilisaient leur second langage. Leur première langue leur donnerait une vision pleine de préjugés affectifs et donc plus faussée, qui influencerait la perception des risques et des avantages d’une situation.

Il n’y a donc pas de doute : la langue que vous parlez peut vraiment affecter la façon dont vous pensez. Si l’usage des langues vous fascine autant que nous, découvrez [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
 
Sans que vous ne le sachiez, la langue que vous parlez influence votre façon de percevoir le monde ! Par Pauline Collette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» Comment préférez-vous qu'un jeu soit traduit?
» [Aide] problème avec le sav cirma electronics
» Quel livre me conseillez vous ?
» souriez vous êtes filmé!! ^

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES PETITS POTINS-
Sauter vers: