le.cricket
Admin
Messages : 54740
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Appeler un chat un chat - Avoir été bercé trop près du mur Lun 25 Juil - 8:02 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Appeler un chat un chat Signification : Appeler les choses en leur nom, être franc et direct dans son langage, parler franchement de sujets délicats.Origine : Expression française qui proviendrait dit-on d’une autre expression à savoir « il entend chat sans qu’on dise minet », c'est à dire comprendre sans grandes explications. Elle est généralement employée pour inciter toute personne à ne pas avoir peur d’appeler les choses par leur nom, de les dire telles qu’elles sont. En d’autres termes, elle incite à la franchise et surtout à être direct. Selon certaines interprétations, au XVIII ème siècle et en langage argot le sexe féminin se disait chat et cette origine qualifiée d’obscène serait issue des expressions analogues grecques et latines, adaptées par l’auteur Rabelais et restent valables en français moderne. Exemple d’utilisation : je ne puis rien nommer, si ce n’est par son nom. J’appelle un chat un chat, et Rollet un fripon. (N. Boileau) Expression française synonyme : (Ne pas) tourner autour du potAvoir été bercé trop près du mur Signification : Personne simple d’esprit, stupide, dérangéOrigine : Expression française familière et péjorative, très ancienne par ailleurs qui puiserait ses origines dans les vieilles habitudes des femmes qui installaient le lit à bascule des bébés près du mur. Pour les endormir, les mères les berçaient en secouant ce landau à qui il arrivait de cogner à ce même mur provoquant des chocs sur l’enfant qui avaient comme effet de le rendre idiot selon les croyances populaires. Exemple d’utilisation : Ce n’est pas sa faute s’il est comme ça, ses parents l’ ont bercé trop près du murExpressions françaises synonymes : Être fini à la pisse, yoyoter de la touffe, avoir une case vide (en moins), onduler de la toitureSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
