LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Qui casse les verres les paie
Signification : Ceux qui causent des dommages doivent impérativement les réparerOrigine : Locution proverbiale française qui remonte au XIXème siècle et qui va servir à illustrer le thème de la responsabilité individuelle face à la collectivité. Elle puiserait ses origines d’une histoire vraie survenue au XVIIIème siècle et ce serait un ouvrier qui aurait adressé ces paroles à un passant casseur de vitres. L’histoire s’est déroulé à Paris quand un passant cassa les vitres par inattention et quand il s’apprêta à s’enfuir, le vitrier lui barra le passage et demanda un règlement de comptes par ce fameux proverbe
« qui casse les verres les paie » Peu à peu le proverbe se fit plus familier et devient populaire pour être admis dans différents domaines comme les cafetiers ou les cabaretiers où beaucoup de verres se brisent dans leur milieu. Ce fameux dicton est souvent accroché aux portes des lieux où se regroupent les ivrognes.
Expression française synonyme : Les casseurs sont les payeursQui va piano va sano
Signification : Aller doucement mais surementOrigine : Expression française d’origine italienne et dont la version originale serait
« qui va piano va sano qui va sano va lontano » dont la traduction serait qui va doucement va surement et arrivera loin. En d’autres termes, cette
expression proverbiale est une sorte de conseil à ceux qui cherchent la précipitation en leur expliquant que celui qui va vers un but doucement et de manière réfléchie a plus de chance d’y arriver que celui qui cherche à atteindre le même but rapidement
Exemple d’utilisation : La république tout court, pour commencer. Petit à petit l’oiseau fait son nid !
chi va piano va sano. Songez donc que l’ennemi est là ; que les prussiens nous regardent. (J. Vallès : L’insurgé)
Expressions françaises synonymes : Y aller mollo, hâtez-vous lentement, qui veut voyager loin ménage sa monture, rien ne sert de courir il faut partir à point, prudence est mère de suretéSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !